A reggel szokás szerint indult. A kávé gőzölgött a konyhában, és az otthon meleg, ismerős illata volt mindenütt. Katya épp egy régi fényképet nézegetett, mikor meghallotta a kulcsfordulás zaját a bejárati ajtóból. Artjom visszajött. De nem egyedül. Egy nő volt vele. “Mi van?” – Katya szemei elkerekedtek, ahogy figyelte, ahogy a bátyja és a nő … Read more
Ott hagytak valaki más lakásának küszöbén. Huszonöt évvel később bejött dolgozni nálam szobalányként, nem ismerte fel a tulajdonosban az elhagyott lányát. „Mi egy gyökértelen gyerek? Senki. Csak egy szellem, aki véletlenül talált egy holttestet, amibe elbújhat.” „Mindig is úgy érezted magad, mint egy szellem?” – kérdezte Miguel, miközben lassan kevergette a kávéját a tágas konyhámban. … Read more
Hajnali háromkor ébredtem. Az a fajta csend ülte meg a házat, amely nyugtalanítóbb, mint bármilyen zaj. Már majdnem visszaaludtam volna, amikor meghallottam. Egy hang. Suttogás. Valaki beszélt a nappaliban. Rebecca hangja volt — halk, türelmes, nyugodt, ahogyan csak akkor beszélt, amikor valakit meg akart nyugtatni. De nem válaszolt senki. Csak ő beszélt. A szavai foszlányokban … Read more
A történet hőse, Jennifer, csendben ült a kanapén, miközben a férje, Oliver, éppen a fürdőszobába ment. Az este nyugodt volt, egy régi filmet néztek, amit mindketten szerettek. A fénnyel megvilágított nappali melegsége és a film sejtelmes zenéje ellenére valami szokatlan feszültség ült a levegőben, amit Jennifer nem tudott teljesen elhessegetni. Ekkor történt meg, amiért nem … Read more
Nős volt, én pedig teherbe estem. Az apám kitörölt az életéből, amíg meg nem találkozott a lányommal… Kinga először akkor látta meg a két vonalat a teszten, amikor a fürdőszobája hideg csempés padlóján ült, és úgy szorongatta a műanyag csíkot a kezében, mintha a világon minden ettől függne. Csend. Túl hangos. Csak a vér zubogása … Read more
Egy nő 53 évvel a szakításuk után visszautasítja volt szeretője meghívását, hogy találkozzon vele. De amikor rábukkan néhány régi levelére, átgondolja a döntését, és meglátogatja – de a házát romokban találja. A 76 éves Bessie Walsh mindig is vidám, élettel teli nő volt, de miután három évvel ezelőtt elvesztette férjét, Edwardot rákban, szomorú és depressziós … Read more
Amikor a nővér kitárta a szülészet nehéz ajtaját, és a fiatal nő felé kiáltott: „Menj Istennel, lányom!”, a hangja nyugodt, szinte törődő volt. De a tekintete, az a jeges tekintet olyan volt, mintha nem is egy személyt, hanem statisztikákat nézne. Nos, egy másik lány, akivel senki sem találkozott, se virágok, se lufik. És mások, nézd, … Read more
Alina a Putzfrauban dolgozik egy nagy épületnél. Sie war eine ruhige, zurückhaltende Frau, die niemand wirklich bemerkte. Először is volt egy másik kandallópárkány, és a kalappal az egyik öltést kalappá alakították. Ihre gelben Gummihandschuhe, die fast an ihren Händen klebten, machten sie noch unsichtbarer. A Büroangestellten bemerkten sie nicht, wenn sie an ihnen vorbeiging; ön … Read more
Egy érdekes cikk áll a rendelkezésedre… Jó olvasást! Az egyik leggyakoribb ok, amiért a párok úgy döntenek, hogy külön alszanak, az éjszaka folyamán felmerülő alvási problémák megoldása. A horkolás, a nyugtalanság, a parasomniák, a gyakori mosdóba járás vagy az eltérő alvási ütemterv mindkét házastársnál alvászavarokat okozhat, ami miatt napközben fáradtabbak és ingerlékenyebbek lehetnek. Azok a … Read more
„Valami baj van velem” – mondta Lena, miközben felállt az asztaltól, a jobb oldalát fogta, és a kezével eltakarta a száját. „Mindig van valami bajod” – horkant fel a férje, Borisz, módszeresen dolgozva a kanalával. Az omlett fénysebességgel tűnt el a tányérján. „Jobb, ha töltesz nekem egy kávét. Később majd színlelsz.” „Apa, lehet, hogy anya … Read more