„Valami baj van velem” – mondta Lena, miközben felállt az asztaltól, a jobb oldalát fogta, és a kezével eltakarta a száját.
„Mindig van valami bajod” – horkant fel a férje, Borisz, módszeresen dolgozva a kanalával. Az omlett fénysebességgel tűnt el a tányérján. „Jobb, ha töltesz nekem egy kávét. Később majd színlelsz.”
„Apa, lehet, hogy anya tényleg nem érzi jól magát?” Rita felállt, hogy kávét töltsön apjának, Lena pedig felnyögött, mindkét kezével megragadta a hasát, elsápadt, és verejték jelent meg a homlokán.
„Anya, mi a baj?” – kiáltotta riadtan a lánya. „Hívjak mentőt?”
„Nem kell” – rázta a fejét Lena –, „hamarosan elmúlik.”
„Mondom, az egész csak színjáték” – Borisz megtörölte a tányérját egy darab kenyérrel, és a szájába dugta. „Hol van a kávém?”
Nem sietett a kávéval; nézte, ahogy anyja szenved, és próbálja leplezni. Csak amikor Lena fájdalmasan felkiáltott és lehajolt, vette fel Rita a telefont és hívott orvost.
Az idős orvos megérkezett és megvizsgálta Lenát.
„Volt már kórházban ezekkel a tünetekkel?” – kérdezte, és megkopogtatta Lena hasát.
„Nem, miért?” – nyögte Lena.
„Azt hiszem, kórházba kellene mennie” – csukta be az orvos az elsősegélycsomagját. „Gyanítom, műtétre lesz szüksége. Legalább megvizsgálják, és meghozzák a végső döntést.”
„Szükséges?” – kérdezte Borisz, bekukucskálva a szobába. „Nem tudja otthon kezelni?”
„Ön sebész, és otthon fogja megműteni?” – az orvos szarkazmusa nem kerülte el Lena és Borisz figyelmét.
Borisz felhorkant és elment. Lena elkezdte összepakolni a holmiját a kórházba.
„Anya, sokáig nem leszel itthon?” – Rita idegesnek tűnt.
„Ó, nem tudom.” Nem terveztem, hogy megbetegszem. De megpróbálok minél hamarabb hazamenni. Talán nem lesz szükség műtétre.”
„Persze, hogy nem” – mondta a férje, miközben belépett a folyosóra, hogy elbúcsúztassa a feleségét. „És ne maradj túl sokáig. Ismerlek téged; elkezdesz majd betegségeket kitalálni, hogy ne kelljen hazajönnöd.”
„Mikor történt ez?” Lenát megdöbbentette Borisz kijelentése. Ő, még betegen sem, soha nem rohant kórházba; mindig mindent átvészelt. 39 fokos lázzal gombócokat sütött, mert a férje házi készítésűt akart. És nem valamikor, hanem most azonnal. Amikor fájt a háta, és alig tudott járni, a fürdőszoba padlójáról kellett felmosnia a vizet, mert eltört egy cső. Borisz megvágta az ujját, és nem tudott mit tenni.
„Mi van, ha fertőzés?!” Borisz nem volt hajlandó segíteni, amikor kérte, mert félt a vérmérgezéstől.
Így hát mindent egyedül csinált, nyögdécselt és sírt, miközben feltakarította a vizet.
Rita, hazafelé jövet az egyetemről, kivette a rongyot anyja kezéből, és leszidta apját, amiért nem segített.
„Túl fiatal vagy még ahhoz, hogy így beszélj az apáddal” – korholta Borisz.
„Ne kiabálj vele” – csattant fel Lena. „Igaza van – mindig kifogásokat keresel.”
Most Lena elindult a kórházba, bizonytalanul a kórházi tartózkodás kimenetelét illetően.
Az első napon a kórházban különféle vizsgálatokon és vizsgálatokon esett át.
Másnap az orvos a vizitjei során áttekintette a kórtörténetét, és figyelmeztette, hogy a műtét elkerülhetetlen.
„Ne aggódj, ez egy rutinműtét.” „Minden rendben lesz” – nyugtatta Lenát, látva a félelmet a szemében.
Lena felhívta Borist.
„Az előfizető a hálózati lefedettségen kívül van” – válaszolta egy automatikus hang. Így hát felhívta a lányát.
„Rita, hol van apa? Nem tudom elérni” – Lena szorongott a műtét előtt, és Rita ezt a hangjából is ki tudta venni.
„Ó, tévét néz. Apa!” – kiáltotta az apjának. „Anya téged akar!”
„Miért most akar?” – hallotta Lena Borisz bosszús hangját. „Halló?”
„Műtétet fognak végezni” – Lena már nem aggódott, hanem dühös volt a férjére. Nem mutathatna egy kis emberséget?
„Nos, gratulálok! Mit akarsz tőlem?” Boris alig figyelt a beszélgetésre, teljes figyelmét a tévére szegezte, ahol modellek fürdőruhában sétáltak a kifutón.
„Kezdj el otthon főzni, amikor Rita iskolában van” – utasította Lena a férjét.
„És miért tenném? Én is dolgozom. Találtam egy házvezetőnőt!” Borisz legyintett.
„Borisz, nem viccelek!” – A hangjában lévő fémes remegés arra késztette Boriszt, hogy egyenesbe hozza. „Ritának vizsgái vannak, és jól kell teljesítenie. És neked is fel kell állnod néha!”
Lena nagyon kemény tudott lenni, ha a lányáról volt szó.
„Rendben, rendben” – morgolódott Borisz, és letette a telefont.
A műtét után Lénának időre volt szüksége a felépüléshez. Néhány napig megfigyelésen maradt a kórházban. Borisz ez idő alatt soha nem hívta és nem látogatta meg. De Rita minden nap jött, és hozta neki, amit az orvos engedélyezett.
„Rit, itt etetnek” – korholta Lena viccesen a lányát, de örült, hogy ilyen felelősségteljes és empatikus gyermeke van. „És mi a helyzet az egyetemmel? Hogy boldogulsz mindent?”
„Minden rendben van, anya! Hosszú ideig bírom” – viccelődött Rita. Nem akarta felbosszantani az anyját, ezért nem említette, hogy nem akar hazamenni.
– Persze, most! – vigyorgott Borisz. – Találtam egy balekot! Tudtam, hogy ez a bolttal kezdődik, és a javítással végződik.
– Hát, azt hiszem, megcsinálom magam! – nyögte Lena, miközben kikelt az ágyból, a fürdőszobába ment, fogott egy vödröt, és megtöltötte vízzel.
– Pfuj! – nyögte hangosan, a gyomrát ragadva.
– Menj már! – rúgta ki Borisz a fürdőszobából. – Az utolsó dolog, amire szükségem van, az az, hogy egy hónapig egyedül éljek.
Lena, ravaszul mosolyogva, kiment a konyhába, hogy feltegye a vízforralót, Borisz pedig elkezdte a takarítást.
Estére már sántikált, de a lakás csillogott, a függönyök tisztaság és frissesség illatát árasztották, a szőnyegek pedig mindent feladtak, amihez évek óta ragaszkodtak. Korábban nem volt mód rávenni Borist, hogy legyőzze őket.
– Tea? – kérdezte tőle Lena.
– Ja, mindegy! – morgott Borisz rosszindulat nélkül. – Alig állok a lábamon.
– Tényleg? – Lena meglepetést színlelt. – De azt mondtad, hogy a házimunka gyerekjáték!
– Igen, én is ezt mondtam – motyogta Borisz.
– És ez akkor volt, amikor otthon voltál. Nem dolgoztál nyolc órát, nem ültél végig négy egyetemi előadást, nem rohantál a boltba nehéz szatyorokkal, mint tegnap. Nem álltál két órát a tűzhely mellett. És ez minden nap – munka, bevásárlás, mosás, takarítás, főzés. Mindig azt akarod, hogy valamit kézbe vegyenek. Szerintem Rita kérdése – hogy éljek még mindig veled – nagyon is jogos. Csak reméltem, hogy legalább egy kis lelkiismeretet mutatsz majd lökdösődés nélkül. Azt hiszem, hiába reménykedtem.
De látom, hogy mindent tökéletesen el tudsz intézni. Szóval mostantól, ha törődsz a családdal, megosztjuk a felelősséget. És te felejtsd el azokat az ujjcsipkedéseket, mint egy étteremben. Most hozok neked teát. Megérdemelted.
– Csak teát? – sóhajtott szomorúan Borisz.
– Egyelőre csak teát – nevetett Lena. „Attól félek, hogy elszakadnak a varrataim!”