A Saint-Étienne Gimnázium hétfő reggelei általában ugyanolyan szürkének tűntek, mint a köd, amely beborította a kisvárost. Az udvaron diákok beszélgettek, a folyosókon cipők kopogtak, a tanárok pedig fáradtan kortyolták a kávét. Senki sem sejtette, hogy ezen a napon valami egészen más történik majd. Elena Dumont lassan lépte át az iskola küszöbét. Negyedszer költöztek három év … Read more
„Naprawdę, powiedz, w czym ona przyszła?” — głos Tamary Pawłownej zabrzmiał złośliwie, pełen jadowitej słodyczy, której wcale nie skrywała. „To jak sukienka z targu, widziałam podobną u handlarza w minioną sobotę. Nie więcej niż pięćset złotych.” Delikatnie poprawiłam kołnierz prostej, taniej, niebieskiej sukienki — takiej, jaką zawsze nosiłam. Wszystko w moim wyglądzie było dokładnie zaplanowane … Read more
Egy szokványos kedd reggelnek indult… vagy legalábbis annak tűnt. Az öreg karosszékben kuporodva ittam a második kávémat, a könyv lapjai fölé hajolva. A történet ismerős volt, százszor olvastam már hasonlót, mégis megnyugtatott. A rutin békéje körbevett, mint egy puha takaró. Aztán megcsörrent a telefon. Az ismeretlen szám láttán mintha megállt volna a levegő. A mutatóujjam … Read more
Andrei Popescu, a brüsszeli elit egyik legismertebb milliomosa, megszokta a pörgést. Az üzleti élet könyörtelen ritmusában mozgott: stratégiai döntések, milliárdos befektetések, hirtelen utazások. Élete egy színtiszta sakkjátszma volt, ahol minden percnek ára volt. A fényűző villa, amelyet az Európai negyed szívében birtokolt, inkább reprezentációs díszletnek tűnt, mint valódi otthonnak. Ritkán látta napfényben a saját nappaliját. … Read more
Egy forró, zsúfolt prágai busz dübörgött előre a délutáni csúcsban. A levegő fülledt volt, az ablakok bepárásodtak az összezárt testek hőjétől. Az idős asszony, sötét kendővel a fején, szúrós tekintettel meredt a vele szemben ülő fiúra. A fiú fehér trikót viselt, a karját titokzatos tetoválások borították, mintha régi, eltemetett történetek üzenetei rajzolódtak volna bőrére. Az … Read more
Aznap különösen tiszta volt az égbolt. Júlia az új ház verandáján állt, idegesen igazgatta haját. Ezt a pillanatot az elmúlt hat év során számtalanszor elképzelte. Mennyit kellett átélnie és leküzdenie a nehézségeket, hogy végre itt lehessen – saját handmade, tégla-téglánként felépített otthonának küszöbén. – Ne izgulj annyira – lépett oda hirtelen Antal, és átölelte a … Read more
A történet egy apró vita nyomán indult, amikor Jánának egyszer csak eszébe jutott, hogy elfelejtett kenyeret venni. András, a férje, fáradtan és éhesen érkezett haza, kinyitotta a hűtőt, majd a kenyértartót, és arca elsötétült. – Ismét nincs mit enni – morgott András, miután kulcsait az asztalra dobta. – Egész nap dolgozom, és még vacsorára se … Read more
Egy esős délutánon Mark Sullivan egy furcsa látogató kopogtatására reagált csendben. Ügyvéd állt az ajtajában, és jelentése meglepte Mártont, hiszen nem gondolta, hogy jogi ügyei lennének. „Az Ön elhunyt apósának hagyatékával kapcsolatos ügyben vagyok itt” – kezdte a férfi, s Markban villámként hasított a kérdés: örökség? Milyen örökségről lehet szó? Mark huszonéven át osztozott a … Read more
Amikor a férjem szülei meglátogattak minket, férjem hirtelen ötletből azonnal 500 rúpia kerül a kezembe, és utasított, hogy menjek el a piacra, majd készítsek hatféle ételt számára és szüleinek. Végtelen harag gyúlt bennem, képtelen voltam továbblépni, és a kapunál állva hallgattam, amint a férjem szülei csendben beszélgetnek arról, hogy milyen új lakást vásároltak a neve … Read more
Michael Turner mindig is a boldogság példaképeként szerepelt mások szemében. Amikor esküvője napján Emily-vel összeházasodott, úgy érezte, megtalálta végre az életben a helyét. Stabil állással rendelkezett építészként, csendes ohioi környéken egy kényelmes otthon várt rájuk, és készült a közös jövő tervezésére, amelybe beletartozott az utazás és a családalapítás is. Emily irodalmat tanított egy iskolában, ahol … Read more