– Különben lesznek olyanok, akik másképp fogják elmagyarázni neked a dolgokat. És hidd el, nem fog tetszeni. – Ötvenezer havonta, és hozzád hozzá sem nyúlok. Éld békében az életed – mondta az anya. – Különben találok módot, hogy megbánd. – Egy életre tartozol nekem ezzel! – mondta élesen Valentina Antonovna. – Szóval ne tervezz, hogy … Read more
Az anyósom betörte a házunk ajtaját és kicserélte a zárakat, amíg mi szolgálatban voltunk… – El sem fogod hinni, drágám, de épp most láttam, ahogy anyád behúzta a függönyöket a hálószobánkban – ragadta el Natalja a bőröndöt, és bekukucskált a ház ablakain. – Nem viccelek, szó szerint csak elvillant előttem. – Az nem lehet – … Read more
-Hol vannak a ruháid? És miért vetted le az ékszereket? — a sógornőm ismét kopogás nélkül turkált a szekrényemben, de ezúttal megvártam őt. Arina az órájára pillantott. Öttől hatig. Mariának mindjárt meg kellene érkeznie. Levette a cipőjét és a kanapéra dobta a táskáját, bement a konyhába, kinyitotta a hűtőszekrényt – és ahogy várható volt, csak … Read more
Kora reggeltől kezdve vastag hópelyheket hullott az ég a földre – viszkózus, sűrű, mintha valaki nagylelkűen szórt volna lisztet egy lapáttal felülről, anélkül, hogy odafigyelt volna, hová esik. Egy magányos autó lassan haladt a havas országúton, mint egy pont a végtelen téli táj közepén. Az autóban hallani lehetett az ablaktörlők visítását, a kerekek alatt ropogó … Read more
– Megint a határátkelőhelyen ragadtunk – sóhajtott Klavdia Petrovna, miközben megigazította gyapjúsálját. – Mit gondolsz, Anyut, talán szerencsénk lesz, és találunk egy aranyrudat a síneken? – Micsoda rúd ez? – kuncogtam. – Itt csak egy megfagyott varjút látsz. A novemberi szél csontig hatolt bennem. Éppen visszatértem az esti műszakból a vasútállomásról, ahol több évig pénztárosként … Read more
A férjem ellopta az összes pénzemet: amikor megtudtam, miért tette, egyszerűen beadtam a válókeresetet Leszállt a bevásárlóközpontnál, és bement egy horgászfelszerelés-boltba. Lélegzetvisszafojtva néztem, ahogy boldogan választ ki egy hatalmas felfújható csónakot, pergetőbotokat és csalival teli dobozokat. A pénzem! Az ÉN pénzemből fizetett! A düh hullámként söpört végig rajtam, és nem tudtam visszatartani magam. – Ethan! … Read more
Nem azért vállaltam, hogy segítsek, mert elvártam bármit is. A szeretetem nem üzlet. Nem méricskéltem, mennyi pelenkát cseréltem, vagy hányszor dúdoltam altatót síró kisunokám fülébe. De azon a napon, amikor a hűtő ajtaját megfogtam, és a saját lányom szinte rám förmedt, valami elpattant bennem. Nem a sajt és az alma hiányzott. Hanem a tisztelet. Aznap … Read more
Amikor Lili és Léna megszülettek, a kórház csendes szülészeti osztályán még senki sem sejtette, hogy a két aprócska, tökéletesen szimmetrikus arcú kislány fotója néhány hét múlva bejárja a világot. A nővér, aki először karjába vette őket, csak annyit mondott: — Olyanok, mintha tündérek lennének, egyenesen egy meséből. Az anyjuk, Zsófia, csak mosolygott, de már akkor … Read more
Egy fényűző partin La Moraleja egyik legelőkelőbb kastélyában María és lánya, Lucía kegyetlen gúny célpontjává váltak a lány szerény öltözködése miatt. Senki sem számított arra, hogy a megaláztatásuk váratlan fordulatot vesz, ami mindenkit elhallgattat. Egyetlen férfi, aki pont a megfelelő pillanatban jelent meg, örökre megváltoztatta az életüket. Maria soha nem gondolta volna, hogy lánya egyik … Read more
Valentina lábujjhegyre állt, hogy megigazítsa a konyhaablak függönyét. Odakint szemerkélt az eső. Emlékeztette őket, hogy szó szerint apránként kell előteremteniük a bérelt lakásuk fűtését. A radiátorok alig voltak melegek, Valentina pedig didergett. A férj nehéz léptei hallatszottak a szobából. Sztyepan kócos és komor arccal lépett be a konyhába. Karikák húzódtak a szeme alatt, melyek minden … Read more