— Várjon csak, uram — szólt egy fiatal női hang a terem sarkából. Egy rendőrnyomozó volt, alig lehetett harmincéves. Az arca fáradt, de a tekintete élénk, figyelmes. — Mi volt a kutya neve? Burt megfordult, szemei könnybe lábadtak a meglepetéstől és a reménytől. — Sebastian… fekete-fehér, a mellkasán csillag alakú folttal. Már két hete eltűnt. … Read more
Aznap reggel Margaret szinte semmire sem emlékezett, kivéve azt az álmot, amely újra meg újra visszatért. Egy öreg fa alatt ült, az árnyék hűvös volt, a levegő tele virágillattal. A kezében kulcsot szorongatott, és valaki a nevét suttogta. A kulcs még mindig ott volt a fiókban, ahogy mindig is. A régi ház kulcsa. Egy olyan … Read more
Minden egy apró, mindössze néhány szóból álló üzenettel kezdődött. Egy ismeretlen nő, akit sosem hallottam, küldött egy üzenetet. Eleinte figyelmen kívül hagytam, mint ahogyan minden olyan üzenetet, amit nem vártam. De ahogy teltek a napok, és a késő esték, kifogások és félrevezető válaszok egyre csak halmozódtak, végül nem tudtam tovább titkolni a gyanút. Elkezdtem nyomozni, … Read more
Kyle Greenbecker pontosan 372 napot dolgozott a fagyos és végtelennek tűnő alaszkai tundrán. Az olajvezetéképítés ugyan jövedelmező volt, de minden nap számolta a perceket, hogy újra hazatérhessen feleségéhez, Lisához – a lányhoz, akit tizenkilenc évesen feleségül vett, és aki azóta is az egyetlen nő volt az életében. Lisa és ő még középiskolásként estek szerelembe. Kyle … Read more
Három órát készültem arra a napra, amely valószínűleg meghatározta volna az életem hátralévő részét. Egy almás pitét sütöttem – Liam egyik kedvence –, friss virágot hoztam, és azt a gyöngy fülbevalót viseltem, amit anyukám adott nekem, mikor a felnőtté válás határán álltam. Az egésznek egy szándékos eleganciát adtam, egyfajta nyugalmat, hogy megmutassam, készen állok arra, … Read more
Egymás után megálltak az elegáns fekete autók. Hangtalanul, mint az árnyékban leselkedő ragadozók. A körülöttük lévő csend beszédesebb volt bármilyen jelnél. Hirdetés Egy tökéletesen szabott öltönyös férfi szállt ki az első autóból. A kagylót diszkréten a füle mögé rejtette, és olyan tekintete volt, mint aki nem kérdezősködik – tudja, hová tart. Szó nélkül a régi … Read more
– Micsoda? Süket a gyerekünk? Nem, hagyjátok itt. Nem fogok így nevelni! – Olga hangja remegett a dühtől, egy olyan hangnemben, amit még soha nem hallottam. – Olga, figyelj magadra! Ez a mi gyerekünk! – meredtem rá, és hirtelen rájöttem, hogy idegennek tűnik számomra. Hirdetések Az orvos gyengéden a vállamra tette a kezét, és halkan … Read more
A telefon zümmögött az éjszaka közepén, hátborzongató kék fényt vetve a mennyezetre. Hajnali kettő volt. Larisa óvatosan nyúlt az éjjeliszekrény felé, próbálva nem felébreszteni a férjét, de Viktor már felült, a könyökére támaszkodva. „Ki ír neked ilyenkor?” – kérdezte rekedt hangon, éles és pislogás nélküli tekintettel. Hirdetések A szavak egyszerű kérdésnek hangzottak, de volt egy … Read more
Mrs. Raquel megérkezett a lánya és a veje házába. – Itt van a nagymama! -kiáltott fel izgatottan ötéves unokája, Javier, amint belépett az ajtón. A folyosón megjelent a lánya, Lucía és a veje, Rodrigo. Az asztalnál beszélgettek, mosolyogtak, minden szívélyesnek tűnt. Az est leszálltával Raquel visszavonult a számára kijelölt szobába pihenni. Órákkal később szomjas volt, … Read more
– Elvittem magamhoz anyámat, de egy hónap múlva visszavittem a falujába – és most mindenki szörnyetegnek lát. Amikor úgy döntöttem, hogy anyámat egy soriai kisvárosból Madridba hozom, azt hittem, hogy helyesen cselekszem. Már nem volt fiatal, egyedül élt egy házban, ahol minden egyre nehezebbé vált: a fatüzelésű kályha nem működött, a kút télen befagyott, a … Read more