Mrs. Raquel megérkezett a lánya és a veje házába.
– Itt van a nagymama! -kiáltott fel izgatottan ötéves unokája, Javier, amint belépett az ajtón.
A folyosón megjelent a lánya, Lucía és a veje, Rodrigo. Az asztalnál beszélgettek, mosolyogtak, minden szívélyesnek tűnt. Az est leszálltával Raquel visszavonult a számára kijelölt szobába pihenni. Órákkal később szomjas volt, és a konyhába indult.
Ahogy közeledett az ajtóhoz, meghallotta Rodrigo hangját. Halk, de határozott hangon szólt a fiúhoz, és a szavaitól megdermedt.
Raquel soha nem avatkozott közbe. Nem erőltette ki a véleményét, nem kritizálta. Csak akkor beszélt, amikor megkérdezték. De mostanában senki sem csinálta. És most, amikor meghallotta, hogy megtiltják az unokájának, hogy süteményt egyen, átnevezték Oscar-nak, és kioktatták, rájött, hogy nem maradhat tovább csendben.
Raquel elegáns és erős nő volt. A válás után egyedül nevelte fel Luciát, senkit nem engedett a közelébe. Elválaszthatatlanok voltak, mint a barátok. Lucía felnőtt, Madridba költözött tanulni, és úgy döntött, hogy marad. Így hát Raquel eladta az autóját, a vidéki házát, és minden megtakarítását feladta, hogy lakást vegyen neki a külvárosban. Nem a központ volt, de jól felújították.
Lucia örült. Hamarosan bemutatta Rodrigót. Udvariasnak tűnt, jól öltözött, de Raquel gyanakvó volt. Tekintete túl számító volt. És nem tévedett.
Rodrigo féltékenynek, kapzsinak és uralkodónak bizonyult. Ragaszkodott hozzá, hogy Lucia a nővére ruháját viselje az esküvőn – „majdnem új”. Az ünneplés a szülei udvarában volt. Házi ételek, olcsó italok. A nászút a padláson. Rachel ajándéka – készpénz. Közvetlenül megkérdezte: “Jobb a számlákban.”
Raquel a nyelvébe harapott. Az ő élete volt.
Megszületett az unokája. Javiernek nevezték, akárcsak a nagyapját. De Rodrigo bejelentette, hogy Oscarnak fogja hívni, mert ez jobban tetszik neki. Fájt Raquel. Felajánlotta, hogy marad és segít, de Rodrigo nem titkolta bosszúságát.
– Nem kell, anya. Mi magunk gazdálkodunk. Rövid látogatásokat kérek mondta gúnyos mosollyal, miközben Lucía bólintott, mintha varázslat alatt állna.
Évek teltek el. Öt év alatt Raquel mindössze tízszer látta az unokáját. Fájt a szíve, de nem akarta ráerőltetni magát.
Most a városba kellett utaznia néhány orvosi vizsgálatra. Úgy döntött, hogy a lánya házában marad, bár nem szerette. A látogatás hideg volt. Rodrigo nem szólt semmit, de a tekintete mindent elítélt. A gyerek kopott ruhát viselt, és csak hüvelyeseket és pürét evett.
– Miért nem eszik Javier húst? – kérdezte Raquel.
– Rodrigo szerint ez rossz a gyerekeknek. Természetes táplálék: gabonafélék, diófélék, saláták felelte Lucia halkan.
Raquel megrémült. A gyereknek minden tilos volt. Nem is jártam iskolába. Amikor új ruhát kértek, a válasz szűkszavú volt:
– Rodrigo szerint butaság pénzt költeni gyerekekre. Használtan minden kapható. A pénzt spórolni kell.
A harmadik napon Rodrigo közvetlen volt:
– Ne menj be a szobákba, ne vigyük el az ételünket. És fizet a maradásért.
Raquel elhallgatott. Amint kiment, Luciához fordult.
– Tényleg, Lucia? Aludj egy kanapén és fizetsz érte? Saját ételt viszek! A hűtődben csak zöldség van, a gyerek pedig rongyot hord! Miért kellene fizetnem?
Lucia azt mormolta, hogy Rodrigo csak viccel. De minden felrobbant, amikor Raquel adott Javiernek egy szelet tortát. Kiáltás visszhangzott a folyosón:
– Mit ettél? Ki adta neked? Te nem Javier vagy, hanem Oscar! Hányszor kell elmondanom?
Rodrigo elkapta tőle a tortát. Aztán Raquel nem tudott tovább csendben maradni.
– Figyelj rám, Rodrigo. Elfelejtette, mennyi pénzért vette ezt a lakást? A lányomé! Te senki vagy itt! Kár, hogy a gyerek füvet eszik és használt ruhát hord! És ezen felül pénzt kérsz tőlem? Elég! Javier, gyere, a nagymama megmutatja, hogyan kell helyesen étkezni.
– Finom a pizza? – kérdezte meglepetten a fiú.
– Sokat! Gyerünk.
Útközben vett neki egy öltönyt és tornacipőt. A kávézóban Javier olyan boldogan evett, hogy Raquel visszatartotta a könnyeit.
– Nagymama, maradsz? Mert néha éhes vagyok, és apa azt mondja, hogy nem tudok enni.
-Persze, hogy maradok. A nagymama megjavítja.
Amikor visszatértem, Rodrigo már nem volt ott. Elvitte a holmiját, a laptopját és még a tévét is.
Lucia nem dorgálta. Ellenkezőleg, azt suttogta:
– Anya, köszönöm. Már régóta el akartam menni, de nem mertem. Te segítettél nekem.
Raquel velük maradt. Nyáron együtt utaztak a tengerpartra. És Lucia megígérte:
– Ha újra férjhez megyek, az csak a te áldásoddal lesz. Te vagy a legjobb.