A lélek szenvedése: Beszámoló Jadziáról, aki a túlélést kereste Jadzia olyan volt, mint egy út menti gyomnövény — magányos, vad és látszólag senkinek sem kellett. Senki sem gondoskodott róla, nem kapott szeretetet vagy vigaszt. Ruhái idegenektől megmaradt rongyok voltak, olykor annyira elkopottak, hogy vékony térdei átszűrődtek rajtuk. Cipői mindig túl nagyok és lyukasak voltak. Anyja … Read more
Egész életünk a semmivé lett: amikor a férj saját kezébe veszi az irányítást „Én kitessékeltem a bérlőket a lakásodból; a testvérem fog ott lakni” – a férj e szavai váratlanul, mint az égboltra csapó villám, hasítottak Alina tudatába. Alina megdermedt, szeme tágra nyílt. Ez a hír olyan volt számára, mintha jeges zuhanyt kapott volna. „Mit? … Read more
Era un giorno caldo d’estate, quando io e mia figlia Emma, che all’epoca aveva sette anni, ci fermammo in una stazione di servizio lungo l’Interstate 80. Dovevamo solo fare una breve pausa durante il nostro lungo viaggio verso Colorado, ma quel momento si trasformò in qualcosa di inaspettato. Emma, con i suoi occhi curiosi e … Read more
Ez egy szokásos szombat reggel volt, amikor én és a fiam, Micah, aki akkor hat éves volt, egy bevásárlóközpont éttermében ültünk. Épp ebédeltünk, amikor Micah észrevett valamit, amit én nem vettem észre: egy idős férfi, aki egyedül ült a takarítói zónában, görnyedten, szomorúnak tűnt, mintha minden reményét elveszítette volna. „Miért tűnik olyan szomorúnak az a … Read more
Az öregasszony és a váratlan vendég Baba Anya egyszerűen lefekvés előtt állt, miután megette a friss túrót, imádkozott, bár térdei ma különösen kínzó fájdalmat okoztak. Egyik alkoholos bedörzsölés, sem kenőcs nem enyhítette már kínjait. “Ahogy telnek az évek, úgy kopik a szemem, görnyed a hátam, és a térdem fáj folyamatosan… Vajon mikor visz el … Read more
Egy meleg májusi nap története a parkban A ragyogó napsütés aranyszínű fénybe burkolta a parkot egy kellemes májusi délutánon. Léva és Misa, egyforma iskolai nadrágban és kék ingekben, békésen ücsörögtek a fűben. Mellette Rex feküdt, a nagy, sáros szőrű alabai kutya, akinek nedves orra és barátságos, szinte emberi tekintete volt. – Nézd, mit tud! – … Read more
Otthon és önazonosság: Olga története Olga fáradtan dörzsölte homlokát, miközben férje hangos szavai visszhangoztak a lakásban. Sergyij szinte megállás nélkül kritizálta, nem mutatva jeleket, hogy lassítana. Amikor végül tartott egy rövid szünetet, mély levegőt vett, Olga pedig igyekezett nyugtató szavakkal megnyugtatni őt: — Sergyij, ez csupán testmozgás — próbálta megindokolni a helyzetet, miközben férje … Read more
Egy hét alatti kislány miatt robbant ki nézeteltérés a családban Anna az ágyon fekve a mennyezetre bámult, miközben megpróbálta megnyugtatni hevesen dobogó szívét. Nemrég készült túl az egyik legstresszesebb konfliktusán, amelyet saját férjével, Sándorral és annak édesanyjával, Olga Petrovnával vívott meg. Közben a kis Sonja mélyen aludt kiságyában, mit sem sejtve a körülötte zajló felfordulásról. … Read more
Sasa névnapját nem ünnepeljük: egy év a családi viharok árnyékában Ma pontosan egy éve, hogy elvittem a bőröndjeimet az ajtón túlra és végleg bezártam magam mögött az ajtót olyan személy előtt, akit egykor az életem nagy szerelmének hittem. Akkor úgy éreztem, a szívem szétfakad a fájdalomtól, de ma már tudom: ez valójában felszabadulás volt. Ez … Read more
Amikor az anyós a menyét nyaggatja a lakás ügyében – Rita, mikor íratod át rám a lakást? – akadékoskodott Lada Boriszovna a menyénél. – Polina törődik velem, te meg azt ígérted, hogy majd megjutalmazod őt! Te vagy köteles lakhatással ellátni engem, hiszen megállapodtunk ebben. Gyorsan dönts, követelem! Lada Boriszovna pánikszerűen próbálta elérni a fiát telefonon, … Read more