Yegor dühösen kiáltott: „Ne zaklass a tengeremmel!” majd dühösen a kanapéra dobta a távirányítót. „Holnap Inna érkezik a családjával, és sehova nem megyünk!” Az otthonuk nappalijában ezek a szavak hűsítő zuhanyként estek le. Vera a szoba közepén megállt, kezében remegve egy turistakatalógust tartott, rajta az égkék tenger képeivel. „Mit értesz az alatt, hogy »zaklass«?” Lassan … Read more
Mindig is tudtam, hogy a mostohatestvérem, Hailey, rosszindulatúan viseltetik irántam. Nem mulasztott el lehetőséget arra, hogy kigúnyolja a megjelenésemet vagy a képességeimet. Soha nem gondoltam volna azonban, hogy ilyen kegyetlen cselekedetre ragadtatja magát éppen az esküvőm napján. Ugyanakkor az, amit apám másnap tett, minden jelenlévőt némaságba taszított. Anyámmal nőttem fel. 11 éves voltam, amikor apám, … Read more
Lidija Szergejevna kezében forgatta a „Aranyhal” étterem fényes, színes szórólapját, ahol az ínyenc ételek és az elegáns belső terek képei vonzották a figyelmét. Hetven év nem kis dolog, és méltóképpen meg kell ünnepelni ezt a jelentős évfordulót. „Andruša, nézd csak, milyen csodás étterem ez!” – hívta fel a fiát. – „Ott szeretném megtartani a születésnapi … Read more
Tina lélegzetvisszafojtva figyel majdnem láthatatlan könnyeket hullató kislányát egy családi születésnapi ünnepen. Az addigi csendes tűrés hirtelen darabokra törik. Amit ez az esemény hozott, nem csupán egy összefoglaló, hanem egy szívből jövő ígéret a hűségről, a szeretetről és egy anyai elhatározásról: senkinek sem szabad megítélnie, ki számít a családhoz, sem a rokonság, sem a gyermek … Read more
Hatvan esztendős a nevén Hang, egy építőanyag-kereskedéssel foglalkozó cég vezetője. Bár arcát barázdák szelik, elméje rendkívül éles és tiszta. Mindig olyan borravalót adott, amely akár tízszerese is volt a szolgáltatás árának. Idővel egyre jobban kezdett érdeklődni irántam és az életem iránt. Egyszer így szólított meg: „Meg akarod változtatni az életedet? Nősülj velem! Bár már idős … Read more
Állítólag a szavak nem törik el a csontokat, ám bizonyos szavak sokkal mélyebb sebeket ejtenek. Olyanokat, amelyek soha nem gyógyulnak be teljesen. A nappaliban halvány fény játszott, pont olyannal, ahogy az este utáni csendben kedveltem. A jázminteának az illata még mindig ott lebegett a levegőben, míg a falon lévő óra halk ketyegése szinte megnyugtató ritmusnak … Read more
Mesébe illő helyen, zöld mezők ölelésében, ahol ősi titkokat súgnak a fák, és az ezüstszalagként csillogó folyók kanyarognak, egy apró házikók között megbújó faluban élt Snezsana. Gyermekéveit egy kis tanyán töltötte, amit mezők és dombok vettek körül. Minden hajnal a kakas szavával kezdődött, s az estét a mágikus vörös és arany árnyalatokba boruló naplemente zárta. … Read more
Klara halkan sóhajtott. Ez nem érte váratlanul. Már akkor sejtette, amikor először nézett bele a szerződésekbe az irattárban. Most azonban kézzelfogható bizonyítékokkal rendelkezett. Reggel tízkor az összes részlegvezető egy rendkívüli értekezleten gyűlt össze a legnagyobb tárgyalóteremben. A meghívó rövid és egyértelmű volt: „A megjelenés kötelező.” Senki sem tudta pontosan, ki lehet a „dokumentáció új, magasrangú … Read more
Lasciata l’auto nel parcheggio delle Poste, Elena scese per ritirare un pacco urgente. Il sole era alto, ma l’aria era frizzante. Fece in fretta: la fila, il documento scansionato, il pacco in mano. Tornò verso l’auto con il passo deciso di chi deve rientrare al lavoro. Quando la vide, rabbrividì. Sotto il tergicristallo c’era un … Read more
Vannak igazságok, amelyek nem úgy jönnek, mint a viharok. Nem nyomasztanak el. Úgy érkeznek, mint a huzat. Hidegek, lassan, de kérlelhetetlenül. Egy lépésnyire voltam a házasságtól. Harminckét éves, egy technológiai tanácsadó cég vezetője, és látszólag a szakma csúcsán voltam. Egy lakás a Lincoln Parkban, a csapatom tisztelete, egy gyönyörű nő, aki hamarosan a feleségem lesz: … Read more