Lidija Szergejevna kezében forgatta a „Aranyhal” étterem fényes, színes szórólapját, ahol az ínyenc ételek és az elegáns belső terek képei vonzották a figyelmét. Hetven év nem kis dolog, és méltóképpen meg kell ünnepelni ezt a jelentős évfordulót.
„Andruša, nézd csak, milyen csodás étterem ez!” – hívta fel a fiát. – „Ott szeretném megtartani a születésnapi vacsorámat. Képzeld, élő zene, egyedi ünnepi menü, és a terem is olyan gyönyörű!”
Andrej, aki az irodájában dolgozott, fáradtan dörzsölte az orrnyergét a sok munkától, miközben anyja terveit hallgatta.
„Anyu, de mennyibe fog ez kerülni?” – kérdezte óvatosan.
Lidija Szergejevna egy vállvonással átsiklatott a kérdés fölött: „Ne foglalkozz a pénzzel! Egyszer van az életben! Már felhívtam a barátnőimet, mind el vannak ragadtatva. Galina Petrovna mesélte, hogy az ő fia ugyanezen a helyen rendezte az ötvenötödik születésnapját.”
Andrej sóhajtott. Tudta, hogy vitatkozni az anyjával hiábavaló, főleg ha már mindent elhatározott.
„Rendben, anya. Szervezd meg.”
Aznap este, amikor Andrej elmesélte a feleségének, Marinának az anyja terveit, a nő aggódva összehúzta a szemöldökét.
„Tudod, ez milyen kiadásokkal járhat?” – bizalmasan mondta Marian, amint altatták a 5 éves fiukat. – „Nem olcsó az étterem, és az anyád szeret a nagyvonalúságáról híres lenni.”
„Mit tegyünk, ez egy jubileum, egyszer az életben” – vállat vont Andrej.
Marina nem szólt, de az arckifejezése aggodalmat árult el. Ismerte a mostoháját, Lidija Szergejevna sosem spórolt az ünnepeken, és nem szokott lemondani a saját élvezeteiről.
A következő két hét során Lidija Szergejevna lelkesen szervezte a bulit: a legdrágább bankettet választotta, egy kézzel készített tortát rendelt, élő virágokat, sőt, egy fotóst is meghívott. A vendéglista egyre csak bővült, barátnők, szomszédok és távoli rokonok jelentkeztek.
„Anyu, hányan leszünk?” – érdeklődött Andrej egy újabb hívásnál.
„Nem túl sokan, úgy húszan-harmincan lehetünk. Aszerint, jön-e a rokonom Rjazanból.”
Andrej szorongó érzések között volt. Harminc ember egy exkluzív étteremben hatalmas költséget jelenthet.
- Egy exkluzív helyszín kiválasztása
- Személyre szabott menü összeállítása
- Kézzel készült torta rendelése
- Fotós és élővirágok megrendelése
- Vendégek meghívása, a lista folyamatos bővítése
„Talán gondoljunk inkább valami egyszerűbbre? Otthon vagy egy kisebb kávézóban?” – javasolta Andrej.
„Andrej!” – tiltakozott Lidija Szergejevna – „Nem fogok én szegényeset játszani! A hetven év komoly ünnep! A barátaim már mind tudják, hol lesz az esemény. Galina tegnap azt mondta, irigykedik, mert ilyen fényűző helyszín nincs sok.”
A jubileumi nap gyorsan eljött. Marina reggel óta feszült volt, többször átszámolta a családi költségvetést, hátha nem lesz elég fedezet.
Andrej is feszültnek tűnt.
„Beszéljünk az anyáddal előre?” – javasolta Marina, miközben kötötte a férje nyakkendőjét.
„Miről lehet szó? Ő szervezte, úgyhogy tudnia kell, ki fizeti majd.”
„Az anyád sok mindent megért – mondta Marina szkeptikusan – emlékszel, mikor “megértette”, hogy mi álljuk a nyaralását Szocsiban?”
Az étterem fogadása fényűző volt, Lidija Szergejevna szép ruhájában ragyogott, és fogadta a gratulációkat. A terem valóban káprázatos volt: magas belmagasság, kristálycsillárok és élő virágok minden asztalon.
„Milyen gyönyörű!” – csodálkoztak az ünnepelt barátnői. – „Lidica, igaz királynő vagy!”
Lidija Szergejevna teljesen kivirult a dicséretektől. A legdrágább fogásokat rendelte, nem sajnálta a pénzt az italokra, folyamatosan kérte a felszolgálókat, hogy hozzanak még poharakat.
„Anyu, talán elég már?” – suttogta Andrej harmadik alkalommal, miközben újabb pezsgőt hoztak.
„Miert beszélsz arról, hogy “elég”? Ünnep van! Egyszer az életben lehet ezt megengedni magamnak!” – csodálkozott Lidija Szergejevna.
Marina fejben kiszámolta a rendelés várható költségét, számok ijjesztően nőttek, próbálta szemmel tartani férjét, ám ő kerülte tekintetét.
Az esemény tényleg sikeres volt: a vendégek elégedettek, Lidija táncolt és nevetett, a fotós folyamatosan kattintgatott, örömteli pillanatokat örökített meg.
Az este végén, amikor a vendégek lassan távoztak, egy pincér megjelent a bőrönddel az asztalnál.
„Elnézést, megkaphatnánk a számlát?” – mondta tisztelettudóan, az asztalra helyezve a mappát.
Lidija Szergejevna egy pillantást sem vetett rá, tovább beszélgetett a vendégekkel.
„Anyu,” – szólította meg finoman Andrej – „hozták a számlát.”
„Ja, persze…” – felelte nem igazán figyelve.
Marina és Andrej egymásra nézett, majd Andrej zavartan köszörült torkot.
„Anyu, megnézed?”
„Mit?” – kérdezett nagyot Lidija.
„A számlát” – türelmesen ismételte Andrej.
„Mit kellene azon néznem? Fizessétek ki!” – válaszolta őszintén.
Csend lett, a pincér udvariasan várakozott. Andrej arcán érződött, hogy elpirul.
„Anyu, de… ez a te ünneped” – dadogta zavartan.
„És az mit számít? – nézett rá döbbenten Lidija. – Megállapodtunk, hogy ki fizeti. És ki lenne még rá?!”
Marina dühösen érezte, hogy elpattant benne a cérna. Felvette a bőrtáskát és kinyitotta.
„Százhuszonnyolc ezer rubel” – mondta hangosan.
„Micsoda?” – sápadt el Andrej.
„Százhuszonnyolcezer” – ismételte Marina, miközben a szamlát Andrejnak mutatta.
Lidija legyintett: „Pénz az pénz, de a legfontosabb az volt, hogy a buli sikeres volt. A barátaim odáig voltak!”
„Anyu,” – sóhajtott mélyen Andrej – „nincs ennyi pénzünk.”
„Hogyhogy nincs? – tiltakozott Lidija – dolgozol te is, Marina is. Mit jelent az, hogy „nincs pénz”? Mutattam neked az étterem prospektusát, emlékszel? Azt mondtad, rendben.”
„Ez háromhavi fizetésünk – mondta Marina halkan. – Van egy gyerekünk, jelzáloghitel, kölcsönök.”
„Meg aztán adtunk ajándékot nektek” – mutatott Marina a franciás parfümös dobozra és az arany karkötőre, ami a szomszéd széken hevert. – Egy igazán drága ajándékot.”
„És akkor?” – nem értette Lidija. – „Az ajándék ajándék, az ünnep pedig ünnep.”
Marina elveszítette a türelmét.
„És te mit gondoltál, hogy mi fogjuk fizetni a te jubileumodat? Miért is?” – tolta oda a számlát a mostohájának. Lidija megdöbbent a bátorságon.
„Mit mondtál?” – mertette megszólalni zaklatottan.
„Csak az igazat mondtam” – állt ki Marina. – „Te választottad a helyszínt, te hívtad meg a vendégeket, te rendelted meg a finomságokat. Mi nem elleneztük, de nem jelent semmit, hogy mindent nekünk kell kifizetni.”
„Andrej!” – kiáltott rá Lidija – „Hallod, mit mond a feleséged? Ígérted, hogy fizetni fogsz. Magyarázd meg neki!”
Andrej kínosan habozott. Élete egyik legnehezebb helyzete volt: az anyja, aki mindent feláldozott érte, vagy a felesége észérvei.
„Anyu,” – végül megszólalt – „Marina igazat mond. Nem engedhetjük meg magunknak ezeket a kiadásokat. Nem mondtam, hogy én mindent állok. Vannak saját kötelezettségeink. Megkérdeztél, tetszik-e az étterem. Mondtam, hogy igen. Csak ennyi! Azt hittem, tanácsot kérsz, nem foglalod le egyedül.”
„Milyen kötelezettségek?” – kiabált Lidija és a személyzet figyelmét is magára vonta. – „Én vagyok az anyád! Felneveltelek, támogatlak! És most még egy kis kérésben is megtagadsz?”
„Egy kis kérés? – mutatott Marina a számlára. – Ez egészen pontosan százhuszonnyolcezer rubel! Apróság?”
„Jó gyerekeknek igen!” – kontrázott Lidija.
Az étterem pincére finoman köhintett: „Elnézést, de zárnunk kell a termet…”
Lidija haragosan előrántotta a bankkártyáját: „Itt van, fizetek! Ezek szerint hálátlan gyerekeket neveltem!”
Miközben a pincér a terminállal bíbelődött, Lidija összeszedte az ajándékokat és a virágokat, és szándékosan nem nézett se a fiára, se a menyére.
„Anyu, ne csináld ezt!” – próbált meg békülni Andrej.
„Ne? – gonoszul mosolygott Lidija – Késő már! Először rámszólsz, hogy legyen minden rendben, aztán eltűnsz! Azt hittem, jó gyerekeim vannak, de kiderült, hogy kapzsiak és érzéketlenek.”
„Anyu, mi egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak…”
„Csend!” – vágta el Lidija. – „Nem akarok többet hallani! Éljetek úgy, ahogy akartok, de nélkülem! Többé nem vagyok az anyátok.”
A számlára olyan arccal írt alá, mintha halálos ítéletet hozna, majd elvette a táskáját és az ajtó felé indult.
„Anyu, várj!” – kiáltotta Andrej, de nem fordult meg.
A következő három hónap nagyon nehéz volt. Lidija Szergejevna nem vette fel a telefont, nem nyitott ajtót, amikor meglátogatták. Andrej bűntudatot érzett, Marina pedig haragudott a mostohájára, de látta, milyen szenved a férje.
„Talán el kéne neki mondani bocsánatkérésként?” – ajánlotta egyszer Andrej.
„Mit is kértél bocsánatot?” – csodálkozott Marina. – „Hogy nem költhetünk őrült összegeket az ő hóbortjaira? Hogy ő csak kitalál valamit magának?”
„Ő az anyám… talán valahogy azt hitte, hogy én állom a számlát?”
„És szerinted attól jogod van minket tönkretenni? Nem is mondtad, hogy fizetsz. Nem!”
Andrej nem talált szavakat. Szerette az anyját, de elfogadta, hogy a felesége igazat mondott.
Aztán jött a hír, amire régóta vártak: Marina teherbe esett. Az örömöt azonban beárnyékolta, hogy nem tudták megosztani a rokonokkal.
„El kell mondanom az anyámnak.”
„Ő viszont nem beszél velünk.”
„Ez a hamarosan születő unoka.”
Marina sóhajtott: „Próbáld meg.”
Andrej felhívta az anyját, várva, hogy megszakítja a hívást, mint szokta, de Lidija felvette:
„Anya,” – izgatottan mondta – „van egy hírem.”
„Mi a hír?” – kérdezte hűvösen.
„Nagymama leszel. Marina terhes.”
Csend volt a vonal túloldalán.
„Anya, hallasz?”
„Igen, hallak. Milyen hétben van?”
„Tizenkettedik.”
Újabb csend.
„Hogy érzi magát?”
„Jól, a reggeli rosszullétek elmúltak.”
„Vitaminokat szed?”
„Igen, anya.”
Lidija annyi ideig csendben volt, hogy Andrej azt hitte, megszakítja a hívást.
„Anya?”
„Itt vagyok. Csak… váratlanul ért.”
„Váratlan? De jó értelemben?”
„Igen, jó értelemben.”
Újabb szünet.
„Gyeretek holnap ebédre, mindenképp” – mondta végül Lidija. – „Beszélnem kell Marinával a terhesség alatti étkezésről.”
„Anya, de mi lesz az ünneppel…?”
„Felejtsd el!” – vágta rá – „Az unokák fontosabbak a pénznél.”
A következő nap ismét együtt ültek a jól ismert konyhában, teáztak a anyai sütemények mellett. Lidija kérdezősködött Marina közérzetéről, tanácsokat adott és tapasztalatait osztotta meg.
„Túlzásba estem az ünneppel” – ismerte be végül. – „A barátnők dicsérték, és én is szerettek volna nem lemaradni tőlük.”
„Anyu, mi nem elleneztük a bulit” – mondta Andrej lágyan. – „Egyszerűen csak előre meg kellett volna beszélni az ilyesmit.”
„Igen, megértettem. A pénz nem csupán papír, hanem az életetek, a terveitek, az unoka jövője.”
Marina óvatosan mosolygott.
„Nem vagyunk kapzsik – mondta. – Csak vannak határaink.”
„Tudom” – bólintott Lidija. – „Megértettem mindent. Amikor megszületik az unoka, én rendezek számára ünnepet, de már a saját pénzemből.”
Nevettek, és újra béke és melegség költözött a család otthonába. Fél év múlva Lidija valóban nagy ünnepséget szervezett az unoka születésének tiszteletére, de előre tisztázta a költségvetést, hogy senki se kerüljön kínos helyzetbe.
Érdemes megjegyezni: A családi költségek, különösen az ünnepélyes alkalmak esetén, fontos, hogy a közös megállapodáson és a lehetőségek tiszteletén alapuljanak. Az őszinte párbeszéd, megértés és kompromisszum a harmonikus együttélés alapja, s végül a szeretet és a család az, ami igazán számít.