— Várjon csak, uram — szólt egy fiatal női hang a terem sarkából. Egy rendőrnyomozó volt, alig lehetett harmincéves. Az arca fáradt, de a tekintete élénk, figyelmes. — Mi volt a kutya neve? Burt megfordult, szemei könnybe lábadtak a meglepetéstől és a reménytől. — Sebastian… fekete-fehér, a mellkasán csillag alakú folttal. Már két hete eltűnt. … Read more
Minden egy apró, mindössze néhány szóból álló üzenettel kezdődött. Egy ismeretlen nő, akit sosem hallottam, küldött egy üzenetet. Eleinte figyelmen kívül hagytam, mint ahogyan minden olyan üzenetet, amit nem vártam. De ahogy teltek a napok, és a késő esték, kifogások és félrevezető válaszok egyre csak halmozódtak, végül nem tudtam tovább titkolni a gyanút. Elkezdtem nyomozni, … Read more
Késő délután volt, amikor Jake, a tizenhat éves fiú, belépett a ház ajtaján, karjában egy újszülött csecsemőt ringatva. Az anyja, Sarah, éppen valamit készített a konyhában, majd felnézett, szemei tágra nyíltak a döbbenettől. „Jake, honnan szerezted azt a babát?” – kiáltotta, és közelebb sietett. Jake ideges volt, de eltökélt. „Anya, csak a parkban találtam rá.” … Read more
A szél minden reggel ugyanazt a fenyőillatot hozta le a hegyről. Júlia már húsz éve lakott ebben az aprócska faluban, és még mindig képes volt meglepődni azon, milyen csend tud lenni reggelente, amikor az ablakon át csak a szarkák motoszkálását hallani. A verandán üldögélt, egy vastag kötött takaróval a térdén, és a kezében egy bögre … Read more
Kyle Greenbecker pontosan 372 napot dolgozott a fagyos és végtelennek tűnő alaszkai tundrán. Az olajvezetéképítés ugyan jövedelmező volt, de minden nap számolta a perceket, hogy újra hazatérhessen feleségéhez, Lisához – a lányhoz, akit tizenkilenc évesen feleségül vett, és aki azóta is az egyetlen nő volt az életében. Lisa és ő még középiskolásként estek szerelembe. Kyle … Read more
– Micsoda? Süket a gyerekünk? Nem, hagyjátok itt. Nem fogok így nevelni! – Olga hangja remegett a dühtől, egy olyan hangnemben, amit még soha nem hallottam. – Olga, figyelj magadra! Ez a mi gyerekünk! – meredtem rá, és hirtelen rájöttem, hogy idegennek tűnik számomra. Hirdetések Az orvos gyengéden a vállamra tette a kezét, és halkan … Read more
– Elvittem magamhoz anyámat, de egy hónap múlva visszavittem a falujába – és most mindenki szörnyetegnek lát. Amikor úgy döntöttem, hogy anyámat egy soriai kisvárosból Madridba hozom, azt hittem, hogy helyesen cselekszem. Már nem volt fiatal, egyedül élt egy házban, ahol minden egyre nehezebbé vált: a fatüzelésű kályha nem működött, a kút télen befagyott, a … Read more
“Amint nyugdíjba mentem, kezdődtek a problémák”: Hogyan hozza ki az idős korból az évek óta felgyülemlett magányt hatvan éves vagyok. És életemben először úgy érzem, hogy már nem létezem: sem a gyerekeimnek, sem az unokáimnak, sem a volt férjemnek, de még a világnak sem. Nos, fizikailag itt vagyok. A földön járok, gyógyszertárba járok, kenyeret veszek, … Read more
Az esküvőnk estéjén a férjem, Scott szeretett volna meghitt lenni velem, de fáradtságot színlelve visszautasítottam. Habozás nélkül elfogadta a döntésemet, és finoman megcsókolt, jó éjszakát. De az éjszaka közepén, amikor az óra éjfélt ütött, hirtelen észrevettem, hogy az ágy remeg. Zavartan megfordultam, és megdermedtem, amikor megláttam, hogy Scott mit csinál. Reklámok – Scott? – kérdeztem … Read more
Néha egy igazán fontos lecke megtanításához bátornak kell lennie egy merész lépéshez. Nem lett volna elég pusztán megbüntetni az unokáinkat azért, amit Eugeniával tettek. Igazi próbával kellett szembenézniük, hogy megértsék hibáikat. A nevem Claudio, 74 éves vagyok. A feleségem, Eugenia (73) a legkedvesebb, legtürelmesebb ember, akit ismerek, különösen, ha az unokáinkról van szó. Kivétel nélkül … Read more