– Hogy mennek a dolgok a munkahelyeden? – kérdezte Pavel, miközben magának töltött egy újabb pohár kompótot.
Elhúztam az asztal széléről a jelentésekkel teli mappát.
– Jól, a projekt közel van a lezáráshoz.
– És mi lett azzal a programozóval, aki folyton késve szállította a munkát?
– Kirúgták.
Pavel bólintott, aztán hozzálátott a paradicsomok szeleteléséhez egy salátához. Minden mozdulata nyugodt és határozott volt. Még a tizenkétórás műszak utáni vacsora készítése közben sem kapkodott.
– Tudod, – fordult felém, miközben a kezében tartotta a kést –, decemberben lesz jutalom. Nem egy nagy összeg, de azért. Talán vehetünk egy új hűtőszekrényt?
– Előbb számoljuk ki, mennyi pénz áll rendelkezésünkre.
Felálltam és odasétáltam az ablakhoz. Az udvaron gyerekek bicikliztek, az anyák padon ültek. Egy teljesen szokványos csütörtök. Mégis, belül már harmadik napja zakatolt az agyam.
Hétfőn hívott be Sergey Viktorovich a irodájába.
– Anya, gratulálok! Január elsejétől te leszel a rendszeranalitikai osztály vezetője.
Leültem, és őt bámultam.
– De Igor…
– Igor más osztályra kerül. Hosszan gondolkodtunk, hogy kit tegyünk a helyére. Meggyőződésem, hogy sikeresen boldogulsz majd.
Fizetésem azonnal tízszeresére nőtt. Sem átmeneti időszak, sem próbaidő nélkül. Csak úgy megsokszorozták az életemet.
– Anya, hallasz? – Pavel a vállamat érintette.
– Igen, hallak. A hűtőszekrény jó ötlet.
– Miért vagy olyan elgondolkodó?
Megfordultam. Ott állt mellettem, lisztes kézzel, amit reggel tésztagyúrás után mosott le a kötényébe. Az én férjem. Őszinte, jószívű, megbízható. Aki minden fillért megszámol, és örül egy öt ezres prémiumnak.
– Csak kicsit fáradt vagyok.
– Menj, pihenj egyet, én befejezem itteni teendőket.
Arcvonását megcsókoltam, majd a hálószoba felé vettem az irányt. Bekapcsoltam a laptopot és megnyitottam a banki alkalmazást. A számok a képernyőn valószerűtlennek tűntek. Olyan volt, mintha egy videojátékban lennék, ahol bármit megvehetek.
A fél összeggel megtoldottam a megtakarítási számlát. Utána további negyedrészt áthelyeztem. Az alap számlán hagytam egy összeget, ami megközelítette Pavel fizetését.
– Anyu, kész a vacsora! – hallottam a hívást a konyhából.
– Máris jövök!
Bezártam a laptopot, majd a tükörbe néztem. Ugyanaz az Anya voltam. Ugyanazok a szemek és orr. Csak immár havonta megengedhettem magamnak egy új autót. Vagy egy tengerparti házat fél évre. Vagy visszafizettem a szüleim lakáshitelét.
– Mit nézzünk ma este? – kérdezte Pavel, miközben leültem az asztalhoz.
– Nem tudom. Te válassz.
– Talán valami utazós műsort? Láttam egy filmet Izlandról.
– Rendben.
Felkapcsolta a tévét és elkészítette a salátám. Gondoskodóan, amint mindig. Egy kicsit több paradicsomot, mert tudta, hogy szeretem. Egy kicsit kevesebb hagymát, hiszen azzal nem vagyok nagy barátságban.
– Tudod, – mondta evés közben –, lehet, hogy pár éven belül mi is elutazunk majd valahová. Ha sikerül félretennünk.
– Mindenképpen ellátogatunk.
– Tényleg így gondolod?
– Persze.
Megmosolyogtam őt, és arra gondoltam, hogy akár már holnap megvehetném a jegyeket Izlandra. Másnap is. Meg minden nap az év végéig. De ezt még nem mondom el neki.
Mert láttam, hogyan tölti el büszkeséggel, hogy eltartja a családot. Hogyan örül egy plusz ezer rubelnek. Hogyan tervez velünk közös jövőt és álmokat.
Értékes felismerés: A hosszan tartó becsületesség és önfeláldozás nélkülözhetetlen alapja egy stabil családi életnek.
Csak csendben gyűjtöm a pénzt. Egy nap ajándékként adom neki a közös otthonunkat.
Három hónap telt el. Megszoktam az új pozíciót, a megbeszéléseket, és hogy az emberek az én döntéseimre várnak. Megszoktam a bankszámla növekvő egyenlegét.
Pavel kávét főzött, és halkan dúdolt. Reggel óta vidám volt.
– Anya, beszélgessünk komolyan, – mondta, leülve az asztalnál velem szemben.
– Miről?
– A pénzügyeinkről. Arra jutottam, hogy hát most már család vagyunk. Miért legyen két külön számlánk? Nyissunk közös számlát.
Belsőleg megszorult valami bennem.
– Közös?
– Igen. Én ide utalom a fizetésem, te is a tiédet. Együtt költünk és tervezünk. Lakásra gyűjtünk, nyaralásra. Ahogy egy rendes házaspár.
Mosolygott, szemeiben olyan lelkesedés volt, hogy egyre kellemetlenebbül éreztem magam.
– Pasi, talán még korai ez nekünk.
– Korai? – nézett rám értetlenül. – Már hat hónapja házasok vagyunk. Milyen titkolózás lehet közöttünk?
– Nem titok, csak…
– Csak mi? Nem bízol bennem?
– De igen, persze. Jó, próbáljuk meg.
Öröme sugárzott, és átnyúlt az asztal fölött felém.
– Ez remek! Holnap nyissunk számlát. Már ki is számoltam, hogy havi szinten mennyit tudunk félretenni. Ha igyekszünk, két év múlva megvehetünk egy kis lakást hitelből.
– Kis lakást?
– Igen, eleinte ez is elég. Aztán bővíthetünk.
Bólintottam, befejeztem a kávét. Este átutaltam az új közös számlára egy összeget, amely Pavel fizetésének felelt meg, kissé többet, hogy hihető legyen. A maradékot megtartottam a saját számláimon, ahol már elegendő pénz gyűlt össze egy belvárosi háromszobás lakásra.
Pavel boldog volt. Minden este bemutatta nekem az Excel-táblázatait, ahol a jövőbeni kiadásainkat számolta. Tervezte, mennyit kell költeni kajára, rezsire, ruházatra. Megrajzolta a megtakarításaink növekedési görbéjét.
– Nézd, ha kicsit csökkentjük a szórakozásra költött pénzt, akkor szilveszterre majdnem százezer lenne a számlánkon! – hálálkodott.
Ő boldog volt, én pedig csalónak éreztem magam.
– Tudod, talán találok estére vagy hétvégére plusz munkát – mondta egyszer. – Akkor gyorsabban gyűlik az összeg.
– Miért dolgoznál még? És így is fáradt vagy.
– Nem baj. Csak gyorsabban szeretnék saját helyet. Végül is még mindig a szüleinknél lakunk.
Ekkor meg akartam ordítani, hogy már van pénzünk a házra. Hogy ne fáradjon, ne számolja minden pengőt, ne mondjon le filmről a spórolás miatt. De csendben maradtam.
Mert féltem, hogy csalódást, haragot, vagy valami még rosszabbat látok majd a szemében.
– Anya, mi ez?
Pavel a számítógép előtt állt, az én telefonomat tartva a kezében. A képernyőn a banki app volt nyitva, amit elfelejtettem bezárni, amikor az egyenlegeket ellenőriztem.
– Pavel, elmagyarázhatom…
– Háromszázezer rubel az egyik számlán. Négyhatszáz a másikon. Még egy számla… – némán böngészett tovább. – Mennyi pénzt keresel, anya?
Azon a pillanaton leültem a kanapéra, összeszorítottam a kezem.
– Sokkal többet, mint korábban.
– Mennyi többet?
– Jelentősen többet.
– Pontosan mennyit? – emelte meg a hangját. – Jogom van tudni!
– Tízszer többet, mint te, – sóhajtottam.
Letette a telefont, és az ablak felé fordult. Hosszasan állt háttal nekem.
– Tízszeresét – suttogta. – És mennyit utalsz át ide a közös számlára? Harmincezer rubelt? Elenyésző összeg.
– Meg akartam mondani neked…
– Mikor? – fordult meg. – Mikor akartad elmondani?
– Nem tudom. Féltem.
– Mitől féltél?
– Attól, hogy csalódást okozok. Hogy rosszul fogod érezni magad.
Nevetett, de a nevetés keserű volt.
– Rosszul? Értem. Szóval én itt takarékoskodom, terveket szövök, te meg már három lakásnyi pénzt tartasz a bankban.
– Pavel, kérlek…
– És tudod mi a legfájdalmasabb? – lépett közelebb. – Nem az, hogy többet keresel. Hanem az, hogy azt hitted, én ezt nem tudnám kezelni. Hogy olyan gyenge vagyok, hogy nem tudok örülni a feleségem sikerének.
– Nem így gondoltam!
– Pedig pont így gondoltad. Egyébként megmondtad volna.
Felvette a kabátját a fogasról.
– Pavel, ne menj el! Beszéljünk.
– Gondolkodnom kell.
Az ajtó becsukódott, és egyedül maradtam. A földre ültem és sírtam. Első alkalommal az elmúlt hónapok során.
Pavel késő este tért vissza. Fáradtnak, de nyugodtnak látszott.
– Bocsánat, hogy kiabáltam. – Ült mellém.
– Én kérlek bocsáss meg.
– Mindketten hibásak vagyunk. Én abban, hogy mindent kontrollálni akartam. Te pedig abban, hogy nem bíztál bennem.
Megfogtam a kezét.
– Csak attól féltem, hogy mindent tönkreteszek. Pedig olyan szép volt minden…
– Tudod, mire gondoltam ma? – simogatta ujjait. – Arra, hogy igazad van. Elszomorodtam volna. Kicsinek éreztem volna magam. Ez pedig az én problémám, nem a tiéd.
– De nekem mégis meg kellett volna…
– Meg kellett volna bíznod bennem. És nekem nem szabadott volna a pénzt a legfontosabbá tennem a kapcsolatunkban.
Sötétben ülve csendben voltunk.
– Pavel, mi lesz most?
– Innentől őszinték leszünk egymással, és együtt döntünk majd arról, hogy mit kezdjünk a pénzeddel. A közös pénzünkkel.
– Nem bánod?
– Hogy okos és sikeres a feleségem? – elmosolyodott. – Egyáltalán nem bánom.
Másnap megnyitottuk az új, valódi közös bankszámlánkat. Majdnem az összes megtakarításomat átutaltam oda. Pavel hosszasan nézte a képernyőn megjelenő számokat.
– Érted, hogy holnap azonnal vehetünk egy házat?
– Értem.
– És egy autót is.
– Meg egy autót.
– És elutazhatunk Izlandra.
– Ha holnap akarunk, akár holnap.
Megölelt.
– Tudod, mi a legjobb?
– Mi?
– Hogy most már igazán együtt álmodhatunk.
Összegzésként, a közös bankszámla nem pusztán pénzügyi döntés, hanem a párkapcsolat erősítésének fontos lépcsőfoka. Az őszinteség és a bizalom alapja az, hogy megosszuk egymással anyagi helyzetünket, és közösen tervezzük a jövőt. Együtt minden könnyebben elérhető, a közös tervek pedig még szorosabb kötődést teremtenek.