Larissza büszkén állt a konyhájában, és csodálta az új, tejes színű bútorát. Hónapokig válogatta a csempét a katalógusokban, és most végre megvalósult az álma. Minden, a csatlakozóktól a világítóberendezésekig, saját keretéből finanszírozva, amit egy évtizedes munkával szerzett egy építész cégnél. Szerette ezt az otthont; minden részlet gondosan megtervezett volt: a fehér kő ablakpárkányok, a fürdőszobában a fűtött padló, a masszív tölgyajtó a hálóba.
Ez a háromszobás lakás a centrum szívében kemény munkával került a birtokába – eladta az édesanyja nyaralóját, hozzáadta a saját megtakarításait, és felvett egy kisebb hitelt is. Már második éve élt ebben a térben, ahol mindent ő irányított – a falakat, a bútorokat, sőt még a reggeli kávé illatát is.
Evgenyvel a munkahelyén találkoztak – eljött, hogy egy projektet egyeztessenek. Udvarias volt, figyelmes, kiváló hallgatóság. Fél év múlva már nála lakott, majd négy hónap múlva összeházasodtak. Jevgeny egy szeretetteljes embernek tűnt, de néha túlságosan is… engedékeny volt. Főleg a családja kapcsán.
– Larika, – mondta egy este, óvatosan levéve a zakóját, – szombaton anya szeretne átjönni. Sütikkel.
– Jevgeny, miért kellett két nappal előre szólni? Nekem vannak saját terveim.
– De hát ő csak egy rövid időre jön…
– Tudod, hogy nem szeretném a váratlan vendégeket, főleg nem a te anyádat, – Larissza a mosogatóhoz fordult, próbálva elrejteni a felindulását.
Tamara Ivanovna, a svédanya hangos és magabiztos nő volt, aki megszokta, hogy a családban az ő szava a törvény. Az óvárosban, egy régi „szovjet” lakásban élt, és folyamatosan utalt arra, hogy az „örökséget” tisztességgel el kellene osztani. Az örökség alatt a két szobás lakást értette, amelyet Jevgeny és testvére, Igor, tőle örökölne.
Larissza belül mosolygott: ő és Jevgeny nem akartak semmit az ő családjából, de az anyós úgy gondolta, hogy másképp van.
A látogatás azon a szombaton nem volt „csak egy rövid látogatás”. Tamara Ivanovna nem jött egyedül; hozott magával Igort, a feleségét, Okszanát és két zajos gyermeket. A csengetés nélkül érkeztek. Larissza kinyitotta az ajtót, és azonnal megérkezett a cheap parfüm, a zúgó hangok és a trappolás.
– Jé, de szép rend van itt! – mondta Okszana gúnyosan, belépve a nappaliba és ledobva a kabátját a kanapéra.
– Mert nálam nem szokás a dolgokat szétszórni, – válaszolta Larissza higgadtan.
A gyerekek azonnal elkezdtek ugrálni a kanapén, az párnákat ledobálva. Igor, a cipőjét le sem véve, belépett a konyhába, és teát töltött magának, hirtelen kinyitva a szekrényeket.
Tamara Ivanovna a lakást vizsgálgatta, a szemében irigység és elégedetlenség keveredett.
- – Jevgeny, nézd csak, mennyire „gazdag” Larissza! Ez mind az ő béréből van?
– Igen, anya, – felelte Jevgeny röviden.
– De a lakás ki van írva kinek? – kérdezte az anyós már nyíltan.
– Rám, – válaszolta Larissza nyugodtan.
– Hmm… De ha lesznek gyerekeitek, mindent neked írsz majd? Jevgenynek is joga van; Mi család vagyunk, – a hangja keményebbé vált.
Larissza érezte, ahogy a düh felnő a mellkasában.
– Jevgeny joga van ahhoz, amit ő megkeres! Ez a lakás az én magántulajdonom.
– Jaj, de mit akarsz mindig a „saját”-t mondogatni? – szólt közbe Okszana. – Mi itt is lakhatnánk, míg a felújítást megcsináljuk. Úgyis megyünk nyaralni.
Jevgeny hallgatott. Ez a csend dühítette Larisszát még inkább, mint bármelyik szó. Érezte, hogy Jevgeny családja hazai környezetként tekint a lakására, és nem szándékozik határokat szabni nekik.
Aznap este, miután a vendégek végre elmentek, Larissza sokáig ült a csendben. Gondolatai körbejárták, amit látott: a gyerekek összetörték a csodás cseh vázát, amelyet az elhunyt anyja hozott; Okszana az értékes függönyre törölte a kezét; Igor elszórta a kávét az új szőnyegen. Jevgeny csak ennyit mondott: „De ez a család.”
És akkor Larissza először gondolt arra, hogy ez a család túlságosan drága árat jelenthet neki – és nemcsak anyagilag.
A következő részben tovább fokozom a konfliktust: megjelenik az örökség, a családi ékszerek és az autó témája, és az anyós a háta mögött kezd cselekedni, Jevgenyt veszélyes játékba vonva az ingatlanokkal.
Azután a szombat után Larissza eldöntötte: Szitálgók nem lesznek. Közvetlenül közölte Jevgenyvel, hogy mindig csak azoknak fog ajtót nyitni, akiket meghívott. Jevgeny bólintott, de a szemében valami bűntudatszerű villanás jelent meg. Larissza még nem tudta, hogy máris a két tűz között elveszett.
Egy héttel később, miután hazament a munkából, Larissza furcsa beszélgetést hallott a férjével telefonon.
– Igen, anya, megnézem… de nem biztos, hogy ez helyes… Larissa… – ránézett, és elakadt.
– Mi az, ami „nem helyes”? – kérdezte, levetve a kabátját.
– Csak annyit… Anya azt akarta, hogy segítsek értékelni egy dolgot.
– Mi az?
– Családi ékszerek… – Jevgeny elakadt. – El akarja adni őket, hogy Igor autót vehessen.
Larissza megemelte a szemöldökét. A családi ékszerek róla a zöld gyöngyökkel díszített nyakláncot és az antik fülbevalókat jelentették, amelyek egykor Jevgeny nagymamájáé voltak. Tamara Ivanovna egy dobozban tartotta őket, és mindig azt mondta, hogy „ez az unokáknak való”.
– És ezt hogy képzeled? – kérdezte Larissza hidegen.
– Anya azt akarja, hogy én elvigyem őket megtartásra. Nála nem biztonságos…
– De nálunk biztonságos? – Larissza érezte, hogy belül minden felforr. – Jevgeny, nem akarom, hogy a családod ékszerei a lakásomban legyenek. Ez nem széf. És aztán nem is azért, hogy Igor autóját megvegyék belőle.
Jevgeny motyogott valamit a „család segítéséről”, de a beszélgetés lezárult.
Néhány napig feszültség uralta a lakást. Larissza igyekezett korábban elmenni munkába, és később hazaérkezett. De egy nap, amikor hazaért, rájött, hogy megtörtént, amitől félt. A folyosón egy régi, kopott bőrönd állt, a komódon pedig a zöld gyöngyös doboz.
– Jevgeny! – kiáltotta, ledobva a táskáját a padlóra. – Mi ez?!
– Larika, hát megérted, anya kérte… Ez csak átmeneti…
– Mikor kezdett az anyád az én lakásomban rendelkezni? – kiabált; a hangja elcsuklott. – Vidd ezt innen! Ma este!
De a doboz ott maradt. Ráadásul néhány nap múlva Tamara Ivanovna személyesen jött „ellenőrizni, minden rendben van-e”. Okszana vele jött. Nem is vették le a cipőjüket.
– Larissza, – kezdte az anyós kényszeredett mosollyal, – remélem, érted, hogy ezek a dolgok a családi örökségünk. Neked bíztuk, mert nálad biztonságban vannak.
– Nem bízott nekem semmit. Csak hozták ezt az én beleegyezésem nélkül, – vágott vissza Larissza.
– Hát mit akarsz kezdni… – szólt közbe Okszana. – Úgyis a nyaralásod előtt állsz, és mi a gyerekekkel ott lakhatnánk, vigyázva a dobozra és a lakásra.
Larissza nevetett – egy rövid és keserű nevetés.
– Nem, ti itt nem fogtok lakni. Sem te, sem a bátyád, sem a gyerekeid.
Abban a pillanatban Jevgeny lépett be a konyhából.
– Larika, miért csinálsz így… Ők a családom…
– Jevgeny, a te családod most már mi vagyunk, te és én. Vagy te másképp gondolod?
Nincs válasz.
A végkifejlet váratlanul következett be. Péntek este Larissza hazaérkezett, és látta a kapu előtt az ismerős kék Ladát – öreg, de nemrég felújított. A sofőr Igor volt. A hátsó ülésen dobozokat és… a saját kávéfőzőjét vette észre.
– Mi történik? – kérdezte közelebb lépve.
– Ó, Larissza! – mondta vidáman Igor. – Segítünk anyának, pár dolgot szállítunk. Jevgeny megengedte.
Larissza berohant a lakásba. A nappaliban bőröndök, dobozok, edények hevertek. Néhány dolog hiányzott. Jevgeny a kanapén ült, lehajtott fejjel.
– Te mit tettél?! Elengedtél nekik az én dolgaimat?! – a hangja reszketett.
– Larisa… Tamara mondta, hogy ez átmeneti… Az autót sürgősen meg kellett venni, ők meg akartak valamit megkötni, hogy több pénzt hozzanak össze…
– Átmeneti?! Jevgeny, ők a házamból viszik el a technikámat, az én dolgaimat! Ez már nem családról szól, hanem lopásról!
Ekkor először csapta be az ajtót úgy, hogy a falak megremegtek. És felfogta, hogy nincs visszaút.
Larissza előbb visszatért a munkájából, mint amit tervezett. A gép hajnalban érkezett, a taxi húsz perc alatt célba ért. A lépcsőn felfelé haladva azt gondolta, hogy végre kávét főzhet a kedvenc gépéből, és alhat a saját ágyában.
De amikor kinyitotta az ajtót, azt tapasztalta, hogy ez már nem az ő otthona.
A folyosón idegen cipők álltak. A padlón gyerekjátékok hevertek. A konyhában valaki hangosan nevetett – és biztosan nem Jevgeny. Larissza belépett a nappaliba és megdöbbent: a kanapén Igor ült melegítőben, a távirányítót tartva a kezében, a szőnyegen kiömlött a gyümölcslé, a dohányzóasztalon pedig maradék étellel teli tányérok sorakoztak.
– Ó, Larissa! – kiáltotta örömmel. – Mi itt lakunk addig, míg neked nem lesz unalmas. Rengeteg hely van.
A hálóban a legrosszabb várta. Az ágy szét volt hányva, a komódon körömlakkfoltok, a drágaköves doboz eltűnt. A helyén egy üres kekszes doboz állt.
A fürdőben – Okszana ócska törölközői, olcsó gyümölcsillattal rendelkező sampon és a mosdóban piszkos víz.
– Jevgeny! – kiáltotta Larissza, a falak meglendültek a hangjától.
A férj kimerülten lépett ki a szobából.
– Larisa, hát nem tudtam, hogy elviszik a kulcsokat az anyámtól…
– Kulcsok?! – a hangja elharapódzott. – Te átadtad nekik a kulcsokat a lakásomhoz?!
Nem tudta válaszolni – a konyhába belépett Tamara Ivanovna egy fazék borscsal.
– Larika, ne kiabálj. Mi itt egy kicsit berendezkedtünk. Jevgeny a családban van, és a lakás is családi.
Larissza érezte, hogy a vére a fejébe szökik.
– Ez nem egy családi lakás. Ez az én tulajdonom. És most mindannyian távoztok innen.
– Ne túlozz, – Okszana még a telefonját sem nézte fel. – Egyébként a kávéfőződet egy ismerősnek adtuk a zálogházba, jó pénzt adtak érte. Minden Igor autója érdekében.
Az ékszertárgyak árusításának gondolata egy pofonként zúgott. Larissza kilépett a folyosóra, elővette a telefonját, és tárcsázta a 102-es számot.
– Helló, rendőrség? A lakásomban idegenek tartózkodnak. Ellopták az ingóságaimat. Kérem, jöjjenek el.
A reakció azonnali volt. Huszonöt percen belül, amikor az ajtóra kopogtak, Igor és Okszana megpróbáltak „csendben távozni”, de a rendőrök már ott voltak. Tamara kiabált, hogy „ez családi ügy”, Jevgeny hebegte, hogy „minden megoldható békésen”. Larissza egy sarokban állt, öklét összeszorítva, és gondolta, hogy ezekkel az emberekkel a békesség lehetetlen.
Hét nap múlva beadta a válópert. A keresetben kártérítést követelt: a kávéfőző, az edénykészlet, a szőnyeg, valamint a hiányzó drágakövek értékét. Tamara Ivanovna keresztbe tett, állítva, hogy a lakás „közös családi lakás volt”, és meg akarta kapni Jevgeny részét.
A bírósági tárgyalások két hónapig tartottak. Larissza bemutatta a lakás megvásárlásáról szóló iratokat még a házasság előtt, a felújításhoz tartozó számlákat, a sérülésekről készült fényképeket. Jevgeny a tárgyalásokra alig járt – vagy munka, vagy „nem akarom ezt az egészet látni”. Amikor az ítélet napja elérkezett, Larisza érzelemmentesen olvasta el: a válás, Jevgenynek nincsenek jogai a lakásra, a kártérítést részben elfogadták.
Este Larissza egy üres lakásba érkezett. A zárakat kicserélték, a falakat újrafestették, eltűnt az idegen parfüm illata. Vizet forralva ült a konyhában, és először hosszú idő után megtapasztalta a csendet.
De a szívében még mindig égetett egy dolog – az a tudat, hogy a férje, akit szeretett, gyengébb volt, mint amit gondolt. És hogy a házát nemcsak a férje családja rombolta le, hanem az ő közömbössége is.