Egy történetet osztok meg, amely a férjemmel esett meg idén nyáron, a pihenésünk alatt. Ez az eset ismét megerősítette a régi mondást: “Ne áss gödröt másoknak, különben te magad esel bele.” Különösen igaz ez, ha ezt egy csendes, de mindenre figyelő nő előtt teszed.
Képzeljék el, hogy mi, Mykolával hét év óta nem láttuk a tengert. Minden alkalommal valami váratlan akadály gördült elénk: betegek lettek az unokák, a kertben végzett munka sosem hagyott pihenőt, vagy a férjem magas vérnyomása okozott újabb problémákat. Én az indulás előtti napokban már majdnem feladtam, mert a föld megmunkálása teljesen kikészítette a hátamat. Csak azt kértem az égiektől: „Uram, engedd, hogy végre eljussak a tengerhez!” Akinek van kertje, jól érti, miről beszélek. Azonban gyermekeink az esküvői évfordulónk alkalmából egy mesés ajándékkal leptek meg minket: egy szállodai pihenéssel Törökországban.
Az öröm leírhatatlan volt! Egy szoba a tengerre néző panorámával, amelyet a lenyugvó napok színeztek, hátul a teraszon egy bögre meleg teával és kezünkben egy könyv – ezek jelentették számunkra a tökéletességet. Az évek fáradtsága és áldozatai után ilyen egyszerű dolgok is elegendőek voltak, hogy valódi mennyország érzetét keltsék.
Ám a nyugalom ritkán tart sokáig: a szomszéd szobából hamarosan megjelent a bosszúság forrása.
Egy fiatal pár költözött oda be: az ifjú férfi tele tetoválásokkal és izommal, a nő karcsú, telt ajkakkal és folyton a telefonját nyomkodva. Már az első naptól világos volt, hogy ez a vakáció nem lesz csendes. Órákat töltöttek a teraszon fényképezkedve, miközben olyan hangosan szólt a zene, hogy az egész üvegezett felület remegni kezdett. A mély basszusok szinte kalapácsként verték az ablakokat, és én legszívesebben gyertyával tömtem volna be a füleimet.
Eleinte megpróbáltam elnéző lenni: „Végül is fiatalok, mit várhat az ember?” – gondoltam. Ám naponta nőtt az arroganciájuk. Nyíltan kezdték kommentálni a viselkedésünket a teraszról, anélkül, hogy zavarták volna a szemérmesség hiánya.
– „Íme, a teás öregasszonyok megint!” – suttogta a nő gúnyosan.
– „Nézd csak a papát az újsággal! Ki olvas még újságot a huszonegyedik században?” – kacagott a férfi.
Ez még nem volt elég. Az étteremben is a nyomunkban jártak, mint egy idegesítő árnyék. Mi, Mykolával, csendben ültünk egy sarokban, főtt csirkét és zöldséget elfogyasztva, halkan beszélgetve. Ők viszont hangosan viselkedtek: ropogós, bőséges mennyiségű rántott étel és majonéz minden mennyiségben.
– „Nézd, Stas’, főtt csirke, mintha kórházban lennénk!” – kiabálta a nő nevetve.
Ő meg, az asztalt kopogtatva, azt mondta:
– „Ez a százévesek diétája! Ilyen formában még az unokákat is tönkre fogjuk tenni!”
A férjem keze remegett a düh miatt, miközben az evőeszközt szorította.
– „Galia, elég! Megszólítom őket!” – mondta.
– „Nem, Mykola” – nyugtattam – „nem éri meg. Az idegek értékesebbek. Hagyd, hogy elmerüljenek a durvaságukban.”
Úgy hittem, bölcs döntés volt. Ám nem sejtettem, hogy a helyzet hamarosan súlyosbodik.
Egy este épp egy hibiszkusz virágot fotóztam a régi telefonommal, amikor újra hallottam, ahogy kuncognak:
– „Stas’, nézd csak, a kis nénike a természet halottját fotózza! Biztosan posztol majd egy ‘Szép napot mindenkinek!’ üzenetet!”
A kezeim nem az idős korom miatt remegtek, hanem az indulatoktól. Nem csupán a fényképet gúnyolták, hanem az egész életünket, a kertben végzett kemény munkát, a befőzést és az aggódó éjszakákat a beteg férjem mellett.
Ebben a pillanatban a türelmes Galia eltűnt, átadva helyét egy figyelmes és ravasz énemnek, aki készen állt a válaszadásra. Nem kiabáltam, nem süllyedtem le a szintjükre. Csak vártam.
És a szerencse az én oldalamra állt.
Aznap este a teraszon hallottam Stas’-t telefonálni:
– „Dimon’, ugorj át a kerítésen, ott, ahol a teniszpályák vannak, mert ott nincsenek kamerák. Beengedünk a szolgálati bejáraton keresztül. Ingyen ételek és italok. Nincs karperec, csak vigyázz, hogy ne kapjanak el.”
Ettől megdermedt bennem a vér. Nemcsak udvariatlanok, hanem csalók is! Pár pillanat alatt világossá vált a tervük: egyszerű, de kíméletlen és törvényes.
Amikor elmentek, azonnal a recepcióhoz rohantam, és megjátszva a riadt vendéget, a vezetői irodában így szóltam:
– „Elnézést, láttam valakit átmászni a kerítésen… megijedtem, lehet, hogy tolvaj.”
Azonnal beindult a gépezet: biztonságiak, menedzserek, vészjelzés. Én pedig békésen visszatértem a szobába, vizet tettem fel forrni, és Mykolának mondtam:
– „Készítsd a csészét, kezdődik a műsor.”
Nem sokkal később a biztonságiak egy kócos, hátizsákos fiút kísértek az épületbe, aki közvetlenül a menedzserrel együtt a szomszéd szoba felé tartott.
Kikukucskáltunk a folyosóra, mint két néző a színházban. Erősen kopogtak, majd Stas’ rövidnadrágban ajtót nyitott, karizmatikusan. Aztán, amikor az ismeretlen barátot meglátták előtte, az arca elsápadt.
– „Csak vicc volt, ő egy barátom! Nem nagy dolog!” – dadogta.
A nő hisztérikusan kiabált, hogy az apja ügyész, és jogi lépéseket tesz rágalmazásért.
Az igazgatóság nem volt hajlandó alkudozni: kívülállók nem lehetnek a szállodában. Pont.
Fél órával később a szomszédaink poggyásszal a kezükben távoztak, a biztonságiak kíséretében.
Amint elhaladtak a teraszunk alatt, a nő nem bírta ki:
– „Öreg boszorkány, feljelentő vagy! Remélem, megfulladsz a teádban!”
Nyugodtan felemeltem a csészét, nyugodtan kortyoltam, és a porcelán halk csilingelése mintha ezernyi tapsnál is hangosabbnak tűnt volna.
Mykola megölelt, majd mosolyogva suttogta:
– „Galia, nemcsak a feleségem vagy… egy igazi Kutuzov főtörzsparancsnok női változata.”
Ott maradtunk, átölelve a csendet és a tea illatát, végre urai a saját békénknek.
- Egy fiatal, kihívó viselkedésű pár zavarta meg a nyugalmat
- A fenyegető helyzetet türelmes, ám határozott módon kezelték
- A süket nemtörődömség helyett a helyes döntés volt a fellépés
Összegzésként, ez a történet rámutat arra, mennyire fontos megőrizni a belső békét és a méltóságot, miközben felállunk azokkal szemben, akik tiszteletlenül viselkednek. A türelem és az éberség együtt vezethetnek a legmegfelelőbb megoldáshoz, még olyan váratlan helyzetekben is, amikor elsőre úgy tűnhet, hogy jobb lenne elnézni a sértéseket. Végül a helyes cselekedet mindig bebizonyítja az igazát, és a belső nyugalom visszaszerzése erőt ad az új napokhoz.