Dmitrij Vlagyimirovics Kravcov a számokat nézte a vállalkozása jelentésében, és alig hitte el, amit látott. Két év alatt a harmadik étterem érte el a becsült forgalmat már a második hónapban. Szentpéterváron ilyen eredményt elérni szinte lehetetlen volt.
“Dim, az édesanyád hív,” mondta Anna, miközben továbbra is a halbeszállítóval folytatott tárgyalásait folytatta. “Azt mondja, sürgős.”
Dmitrij elvette a telefont, de még mindig a papírokat nézte. Az anyja zokogott a telefonban, majd végre ki tudta mondani a szavakat. “Dimocska, Igornak problémái vannak… Sürgősen pénzre van szüksége, különben…”
“Anya, nyugodj meg. Mennyire van szükséged?” kérdezte Dmitrij, próbálva megnyugtatni édesanyját.
“Százezer rubel. Megígérte, hogy visszaadja egy hónap múlva, amikor megkapja a fizetését.”
Dmitrij felnézett Annára, aki már éppen befejezte az üzleti telefonbeszélgetést. A felesége tekintete már nem volt meglepő, amikor a rokonok szóba kerültek.
“Miért segítesz neki megint? Az a férfi képtelen bármit is visszafizetni. Tudom, hogy rokon, de hol van a pénz, amit tavaly adtál neki?” kérdezte Anna higgadtan.
“Anja, ő az unokatestvérem. Ha tudok, segítek,” válaszolta Dmitrij, de már érezte, hogy a felesége egyre inkább csalódik.
“És az a pénz, amit legutóbb adtál neki? Visszaadott egyetlen rubelt is?” kérdezte Anna, miközben közelebb lépett.
“Talán ajándékba kapta,” próbálkozott Dmitrij védekezni.
“Vagy te adtad neki,” válaszolta Anna, a szemeiben egy szikra csillant, amely mindent elmondott, amit már nem akart kimondani. A következő pillanatban a ház csendes lett, csak a két ember közötti feszültség volt hallható.