„Térdelj le és tisztítsd meg a cipőmet azonnal!” – hangzott el a fenyegető parancs a luxusétterem mélyén Manhattan szívében. A szavak csattogtak, akár egy korbács suhintása a csillogó terem csendjében. A tekintetek azonnal feléjük fordultak. Egy ezüstszürke hajú, hatvanas éveiben járó férfi állt a mahagóniból készült asztal mellett, hangjában lenézés csengett. Ő volt Charles Whitmore, … Read more
James Whitmore, egy ingatlanipari óriás, akit amellett, hogy a kegyetlen hatékonyságáról ismertek, ritkán szólalt meg az alkalmazottaihoz a módszeres utasításokon kívül. Az általa irányított birodalom, amely felhőkarcolókból és exkluzív szállodákból állt, az Egyesült Államok kiemelt nagyvárosaiban terjedt ki, és nem volt türelme semmilyen akadályozó tényezőhöz. Manhattani központjának földszintjén Marcus Johnson, egy negyvenes évei végén járó … Read more
David vagyok, 34 éves, a feleségem, Sarah 28 éves, és jelenleg hat hónapos terhes első gyermekünkkel. Ez a történet a családi kötelékekről, a tiszteletről és azokról a fontos leckékről szól, amelyek akkor születnek, amikor valaki elfelejti, hogy ki biztosítja számára a hátteret és kényelmet. Nem születtünk jólétben. Tizenhat éves koromban vesztettük el apánkat, hatalmas orvosi … Read more
Úgy képzeltem el, hogy a férjem rokonai az én családom részévé válnak majd. Amikor szolgálati útra indult, megpróbáltam nem engedni a szomorúságnak: „Nem vagyok egyedül, itt vannak az ő szülei és a húga a gyerekekkel – együtt majd megbirkózunk.” Ám a tényleges helyzet teljesen másként alakult. Minden nap hasonló módon indult. Én keltem elsőként, csendben, … Read more
Ülnek egymással szemben az asztalnál: az exférj karját köré fonta friss felesége vállán, aki éppen ámulva nézegeti fényűző Odmar Pig karóráját. Ő pedig mosolyogva azt suttogja volt feleségének, hogy ő már egy múltból itt ragadt múltszázadi emlék, elavult és feledhető. Amikor kilép a hideg esőbe, teljesen levertnek érzi magát. Ekkor csörög a telefonja. Egy … Read more
Egy esőáztatta éjszakán egy apró városban Emily Parker, a fiatal pincérnő, észrevette, hogy négy apró lány összeszorulva üldögél az étterem ablakánál. Ruháik rongyosak voltak, arcuk sápadt, és tekintetükben égett a csendes fájdalom, amit az éhség és magány okozott. Emily szíve összeszorult. Az árvák számára nem volt senki, akihez visszavágyhattak volna, se szülői szeretet, se meleg … Read more
Mark bőröndöt pakolt, amikor beléptem a hálószobánkba. Éreztem a szorítást a mellkasomban, de a torkomban megült valami száraz, jeges nyugalom. – Mit csinálsz? – kérdeztem. – Amit már régen kellett volna – felelte ridegen, és cipzárat húzott. Huszonkét év házasság, és ennyi maradt. Egy férfi, aki még a szemembe sem nézett. Amikor végül rám emelte … Read more
A közjegyző irodájában ültem, kezeim között szorongatva a fekete borítékot. Clara néni mosolya derengett fel előttem, a levendulaillat, amely mindig belengte a lakását. Még most sem akartam elhinni, hogy nincs többé. – Ön Clara Dumont asszony egyedüli örököse – ismételte a nő, majd elém tolta a papírokat. – Nem csak a megtakarításait, hanem a cégét … Read more
Egy gazdag étteremtulajdonos, Martin, gyanakodni kezdett, amikor egy fiatal mosogatólány gyakran ment be a ruhatárba. Felfoghatatlan módon lopással vádolta meg, majd nyilvánosan elbocsátotta, ám a táska kinyitása után, amit elvett tőle, teljesen más kép tárult elé, ami könnyeket csalt a szemébe. Martin Price, az ötvenes éveiben járó férfi, aki egy a város legnépszerűbb éttermeinek vezetője … Read more
A folyosón álltam, kezemben a dossziéval, amely Alexandru számára készült. Az iratok súlya most szinte semminek tűnt ahhoz képest, amit a mellkasomban éreztem. Mihai itt volt. Az irodaházban, az új életem szívében, ugyanazzal a lenéző félmosollyal, amellyel öt éve a semmibe taszított. Azóta mindent újraépítettem. Nem volt könnyű. A régi énemet lassan, rétegről rétegre égettem … Read more