Marina gondosan betolta a koszos tányérokat a mosogatógépbe, majd elindította a gyors mosási programot. A péntek esti vacsora jól sikerült, Igor mohón fogyasztotta jellegzetes gombás pitéjét.
Még Nastja is elfogyasztott belőle két szeletet, annak ellenére, hogy általában kritikus a Marina által főzött ételekkel szemben.
„Na, megyek zuhanyozni,” kiáltott Igor a folyosóról, „holnap a fiúk között focizunk, szükségem van a pihenésre.”
„Menj csak,” intett Marina, miközben elkezdett letörölni a pultot.
Nastja a nappaliban ült, teljesen elmerülve a telefonja kijelzőjében. Tegnap este érkezett, mint mindig, minden figyelmeztetés nélkül, rengeteg táskával és mogorva arccal. „Csak hétvégére jöttem,” mondta állítólag.
„Akarsz teát?” kérdezte Marina, fejét az ajtófélfán át nyújtva.
„Nem,” válaszolt Nastja anélkül, hogy felemelte volna a tekintetét a képernyőről.
Marina vállat vont, majd visszatért a konyhába, már megszokta az ilyen rideg bánásmódot. A három éves házasság alatt megtanulta, hogy ne reagáljon a sógornője támadó megjegyzéseire. Igor mindig ezt mondta neki: „Nastjucha kicsit szúrós, de végül megnyugszik. Ne vedd magadra.”
A fürdőszobából a csobogó víz hangja szűrődött ki. Marina bekapcsolta a vízforralót, majd kinyitotta a felső szekrényt kedvenc bögréje után, amikor Nastja suttogó hangját hallotta a nappaliból:
„Mama, hogy vagy ott? Igen, náluk vagyok… Nem, megint az a vacak főtt náluk… Beszéltem egy ügyvéddel.”
A bögre megremegett Marina kezében. A suttogás kérlelhetetlenül átszűrődött a csendes lakáson, elérve a konyhát is.
„Igen, lehet bíróságon keresztül intézni… Mivel a lakást a nagymama egyedül Igornak hagyta, nem mindkettőtöknek…”
Nem is tudja ez a bolond lány, mennyi veszélyes helyzet rejlik ebben az információban… Igor képes bármit aláírni, ha jól kérik tőle…
Ahogy a bögre kiesett Marina kezéből, és hangosan darabokra tört a padlón, Nastja azonnal hangosabbra emelte a hangját: „Mi történt ott?”
„Elesett a bögre,” dadogta Marina, érezve, hogy a szíve összeszorul.
A lakás – egy háromszobás, belvárosi otthon, amelyben már három éve Igorral éltek. Egy ajándék a nagymamától, aki akkor csak ennyit mondott: „A fiataloknak.” És mégis, a nővér ki akarja őket akasztani?
„Mint mindig,” lépett be Nastja a konyhába. „Megint mindent elrontasz.”
„Bocsánat, csak elkalandoztam,” felelte Marina, lehajolva a törött porcelándarabokért, hálás volt, hogy Nastja nem láthatja az arcát.
„Mit kukucskálsz? Fogd a lapátot és a seprűt!”
Engedelmesen elővette a konyhai eszközöket, miközben remegett a keze.
„Miért remegsz?” kérdezte Nastja, hunyorítva. „Leesett, leesett, semmi nagy dolog.”
„Csak… megijedtem,” hazudta Marina.
„Ah, igen. A mi idegeskedőnk,” kuncogott Nastja, majd visszatért a nappaliba.
Marina fejében folyamatosan csak egy gondolat járt: „Ki akarnak dobni… a saját otthonomból. Ezért érkezett Nastja ilyen váratlanul.”
Igor fütyülve jött ki a fürdőszobából: „Ó, leesett az a bögre? Ne aggódj, veszünk még tízet.”
„Igen,” próbált Marina visszamosolyogni. Igor megcsókolta a fejét, majd belépett a hálószobába.
Aznap éjjel Marina egyetlen pillanatra sem tudott elaludni. Miközben Igor békésen aludt mellette, ő a plafont bámulta, és azon töprengett, mit tegyen.
Elmondja-e a férjének? De tudta, hogy imádja a nővérét, és mindig megvédi.
Panasszal forduljon-e az anyósához? De ő is Nastjával van összeesküvésben, és mindig lenéző volt a menyével szemben.
Felismert egy dolgot: magának kell lépnie.
Reggel Marina volt az első, aki felkelt, és csendben osonni kezdett a konyhába. Olyan erősen remegtek a kezei, hogy kétszer is kihagyta a kanállal a kávés csészét.
„Nyugi,” suttogta magának. „Gondolkozz.”
A tekintete megakadt az ügyvéd névjegykártyáján, ami már egy ideje ott díszelgett a hűtő oldalán. Sergej Valentinovics segített már a szomszédjuknak az ingatlannal kapcsolatos kérdésekben.
Felkapta a telefont, és kivárva, hogy senki se hallja, halkan megszólalt:
„Jó napot! Ez Sergej Valentinovics? Marina Kotova vagyok, Olga Petrovna szomszédja. Sürgős tanácsra lenne szükségem. Ma találkozhatok Önnel?”
Igor álmosan lépett be a konyhába, arcán párna lenyomatával. „Jó reggelt! Miért vagy ilyen korán fenn?”, kérdezte, miközben nyújtózott egy csókért.
„Csak kipihentem magam — válaszolta Marina, elfordulva. — Ma meglátogatok egy barátnőt, rendben? Rég láttuk egymást.”
„Kit?”
„Lenkát,” mondta hamar, az első név, ami eszébe jutott.
„Á, oké,” ásított Igor. „Én Nastjával megyek moziba. Ő kérte tegnap.”
„Persze, hogy kérte” – gondolta Marina, de nem szólt egy szót sem.
Az ügyvéd irodájában a kávé és papír illata töltötte be a teret. Sergej Valentinovics, egy szemüveges, kopasz férfi figyelmesen hallgatta Marina történetét.
„Tehát a férjed nagymamájától örökölt lakásról van szó… Regisztrálva vagytok ott?”
„Igen, rögtön az esküvő után.”
„És a tulajdoni lap kinek a nevére szól?”
„Nem tudom… Igor intézte mindent.”
Sóhajtott az ügyvéd:
„Elsőként meg kell bizonyosodni, ki a tulajdonos. Ha csak a férjed a tulajdonos, akkor nehéz helyzetben vagy. Ha mindkettőtök, akkor a nővéred sem tehet semmit.”
„Honnan tudhatnám meg?” kérdezte Marina.
„Az MFC-ben vagy az állami portálon kérhetsz kivonatot. Még ma!”
Otthon Marina eltökélten tért vissza. A folyosón meglátta Nastja cipőjét.
„Megjöttél!” üdvözölte Nastja, miközben kijött a konyhából. „Hol jártál? Hiányoztál nekünk.”
„Egy barátnőmnél voltam,” próbált nyugodt maradni Marina.
„Mi Igóval filmet néztünk,” vigyorgott Nastja, „A kisöcsém sosem fog felnőni — megint azokat az ostoba akciófilmeket választotta.”
Marina bólintott, majd bezárkózott a hálószobába, és elővette a telefonját. Gyorsan megtalálta az állami weboldalt, és megrendelte a földhivatali kivonatot. Fizetett, majd várakozott.
Este, amikor Igor aludt és Nastja a vendégszobába vonult, Marina ellenőrizte az e-maileket. Megérkezett a kivonat.
Reszkető ujjaival megnyitotta a fájlt: „Tulajdonos: Igor Alekszejevics Sokolov.”
Levegőt is elfelejtett venni. Az igazság: a lakás jogilag kizárólag az ő férjéé. Marina csupán regisztrálva van.
Az aggodalom gyorsan dühbe fordult. „Még meglátjátok!” gondolta.
Másnap Marina újra felhívta az ügyvédet.
„Több mint három éve vagytok ott bejelentkezve?”
„Majdnem három.”
„Ez jó. Akkor használati jogotok van. Minden, amit a házasság alatt vásároltatok – bútoroktól a készülékekig – közös tulajdon. Ha bizonyítani tudjátok, hogy hozzájárultatok a felújításhoz…”
„Igen, felújítottunk,” emlékezett Marina az elrakott számlákra.
„Akkor jó esélyetek van. Gyűjtsétek össze a dokumentumokat, és semmi olyat ne írjatok alá, amit a férjed vagy családja kínál.”
„Köszönöm!”
„És mondd el a férjednek is.”
Marina sóhajtott: „Nem vagyok benne biztos, hogy ő az én oldalamon áll.”
Az elkövetkező napokban Marina úgy mozgott, mintha aknamezőn taposna. Mosolygott, főzött, és tettetett nyugalmat, miközben minden bizonyítékot összegyűjtött a bútorokról, a készülékekről, a felújításról és a saját bankkivonatairól. Előkészítette a házassági szerződést is, mely a közösen szerzett vagyont erősítette meg.
- Felújítási számlák
- Banki átutalások
- Házassági szerződés
Hétfőn Nastja bejelentette, hogy még egy hetet marad.
„Hirtelen szabadságom lett,” mosolygott egykedvűen a testvérére. „Nem fogsz kitúrni a saját nővéred lakásából, ugye?”
„Maradj, ameddig csak akarsz!” nevetett Igor. Marina összeszorította a fogát, de csendben maradt.
Este Nastja megint telefonon suttogva beszélt: „Mama, minden terv szerint alakul… Igen, késni fogok egy darabig… Nem, ez a bolond semmit sem sejt… A papírok már majdnem kész vannak… Igor alá fogja írni, meglátod…”
Marina belül dübörgött: „Nem, ez nem történhet meg.”
Másnap szabadságot vett ki, elment a közjegyzőhöz, majd az MFC-be. Estére már kész volt a teljes dokumentáció és cselekvési terve.
Igor vacsoránál megemlítette: „Talán a hétvégén meghívjuk a szüleinket. Rég volt ilyen családi összejövetel.”
Nastja gyanakvó pillantást vetett Marinára, majd így válaszolt: „Nagyszerű ötlet! Igazán örülök, hogy ott lehetek.”
Szombaton Marina már reggeltől főzött; sütött, párolt és készített minden ételt a nagy családi vacsorára.
„Ez az utolsó közös vacsora,” gondolta keserűen, miközben lady salátájához aprította a zöldségeket.
Hat órakor az asztal roskadt az ételektől. Megérkeztek Igor szülei, Alexej Petrovics és Vera Szergejevna, aki – mint mindig – értékelő, de hűvös pillantással méregette a menyét.
„Jól nézel ki, Marinka,” mondta színlelt kedvességgel.
„Köszönöm,” válaszolta Marina mosolyogva. „Üljenek le, kérem.”
Amikor mindenki helyet foglalt és megkezdődött az étkezés, Igor felemelte a poharát:
„A családra! Hogy mindig együtt legyünk!”
„A családra,” visszhangozta Marina, egy kis kortyot véve az italából.
Nastja észrevette a pillantását, majd alig észrevehetően elmosolyodott. „Most elmúlik a mosolyod,” gondolta Marina.
„Egyébiránt – kezdte hangosan – szeretnék valamit megosztani.”
Minden szem rájuk szegeződött.
„Igor, véletlenül meghallottam Nastja beszélgetését az anyáddal néhány nappal ezelőtt.”
A szoba csendes lett. Nastja elsápadt.
„Miről beszélsz?” húzta össze szemöldökét Igor.
„Arról, hogy a nővéred és az anyád azon dolgoznak, hogy rávegyenek, csak a nevedre írd a lakást, és engem kiköltöztessek. Ki akarnak dobatni az utcára.”
„Micsoda butaság?” háborodott fel Vera Szergejevna. „Igor, a feleséged megbolondult!”
„Marinka, mit művelsz?” Igor zavartan pillantott a feleségére, testvérére és anyjára.
„Mindent meghallottam,” mondta Marina határozottan. „Szó szerint. Nastja azt mondta, hogy »ez a bolond még azt sem tudja, hogy ki lehet írni«, és hogy Igor »bármit alá fog írni, ha jól kéred«. „
Nastja felugrott:
„Hallgattad a beszélgetéseimet?!”
„Véletlenül hallottam, amikor a konyhában takarítottam,” válaszolta Marina. „De ez nem lényeges. A lényeg, hogy ki akarnak dobni a saját otthonomból.”
„A házadból?” közbelépett a mostohaanya. „A lakás Igoré! A nagymama ajándéka!”
„Marinka, ez ostobaság,” fogta meg Igor a felesége kezét. „Senki sem akar kidobni téged.”
Nastja és Vera Szergejevna összenéztek.
„Itt a mappa,” elővette Marina az előkészített dokumentumokat. „Ebben minden benne van.”
Igor elkezdte átnézni a papírokat, zavartan nézett rájuk.
„Mi ez?”
„Ezek a számlák a lakás minden bútordarabjáról, készülékéről és felújításáról,” mutatott Marina az első köteghez, „itt pedig a bankkivonataim, amelyek igazolják, hogy a költségek felét én fedeztem.”
„És ez,” elővett egy dokumentumot külön fájlból, „az ügyvéd véleménye a lakáshoz fűződő jogaimról.”
Nastja elsápadt.
„Elmentél az ügyvédhez?” suttogta.
„Azonnal, amint hallottam a terveiteket,” jelentette ki Marina határozottan. „Nem hagyom, hogy kitépjenek a házból, amit három évig magaménak éreztem, melybe pénzt és energiát fektettem.”
Igor felnézett a dokumentumokból:
„Várj… Nastja, anya, igaz ez? Valóban ezt terveztétek?”
Vera idegesen nevetett:
„Igor, ez csak beszélgetés volt…”
„Pontosan miről beszélgettetek?” szakította félbe Marina. „Talán arról, hogyan csaphatjátok be a fiadat?”
„Ne merészelj így beszélni az anyámmal!” kiáltott Nastja.
„És te ne merészelj tervezni, hogyan tüntessetek el engem innen!” váltott harsányabb hangot Marina.
„Csend!” dőlt be Igor az asztalnak. „Nastja, igaz ez?”
Nastja szorosra zárta ajkait:
„Csak a te érdekeidet akartuk védeni, ha esetleg…”
„Ha esetleg mi?” mérgesen izzott Igor arca. „Három éve vagyok házas Marinával! Együtt végeztük a felújítást és a bútorvásárlást!”
„Fiam, de ez a lakás a nagymamádé,” szólt közbe Vera. „Ő ajándékozta neked, nem nektek ketten.”
„És akkor?” állt fel Igor. „Ez feljogosít titeket arra, hogy a hátam mögött döntsetek a tulajdonomról?”
Alexej, aki eddig néma figyelemmel hallgatott, megrázta a fejét:
„Vera, Nastja, mit műveltek? Igazat mond a fiam. Nem helyes.”
„Apa, nem érted!” Nastja felkapta a kezét. „Ha elválnak, a feleségem fél lakást fog követelni!”
„Tehát talajt készítettél a válásunkhoz?” szólalt meg Igor halkan a nővére felé.
Nastja elharapta a szavát, csend lett.
„Tudjátok mit?” tette vissza Marina a dokumentumokat. „Mindent elintéztem. Kérelmet nyújtottam be a jogom megállapítására, mint közös tulajdonos. Figyelembe véve minden befektetést, ez minimum 30%. Ha harcolni akartok, tessék, én nem adom fel.”
„Marinka…” dörzsölte halántékát Igor, „miért nem mondtad el ezt előbb?”
„Hitted volna? Mindig azt mondod, Nastja sosem fog becsapni téged.”
Igor új szemmel nézett a nővérére és anyjára.
„Menjetek el, kérlek. Mindketten. Most azonnal.”
„Igor!” kiáltotta Vera, de ő már csak csendesen ismételte:
„Menjetek. Beszélnem kell a feleségemmel.”
Nastja összepakolt táskáját és elrohant. Vera dühösen tekintett a menyére, majd távozott.
Alexej Petrovics az ajtóban maradt és sóhajtott:
„Sajnálom, fiam. Nem tudtam, mit terveznek.”
Miután mindenki elment, Igor leült Marinával szemben:
„Bocsáss meg… Nem gondoltam, hogy ilyet tennének.”
„Én sem hittem volna, hogy a családodtól kell megvédenem magam,” válaszolta halkan Marina.
Egy hónap múlva minden rendeződött hivatalosan. Marina a lakás társtulajdonosává vált – 40%-os részt szerzett. Igor többet akart adni neki, mint amit az ügyvéd javasolt.
Nastja ritkán hívta a testvérét, látogatni pedig egyáltalán nem jött. Vera udvarias, de hideg maradt az összejöveteleken.
A családi vacsorák feszültté váltak, ám egy estén Igor átölelte Marinát:
„Örülök, hogy erősebb és okosabb vagy náluk. Hogy nem engedted, hogy becsapjanak.”
„Egyszerűen rájöttem, senki más nem fog harcolni értem, csak én,” mosolygott Marina. „Még te sem.”
„Ezután nem fog megtörténni,” csókolta meg a homlokát. „Ígérem.”
Marina bólintott, már nem rettegett attól, hogy elveszítheti otthonát, tudta, hogy a jövőjéről csak ő dönthet, senki más. Se a mostohaanya, se a sógornő, még a férje sem. Mostantól a saját sorsa ura lett.