Az özvegy megdöbbentő élménye a múltból visszatérő képmással
Egy éjszakai csörgés hirtelen megzavarta Anna nyugalmát. Megijedt ugyan, de mégis felvette a telefont. Mindig rettegve fogadta az ismeretlen számokról érkező éjjeli hívásokat, hiszen eddig csupán két alkalommal érte ilyesmi: édesanyja halálakor, illetve amikor férje tragikus autóbalesetben vesztette életét.
„Anna Szergejevna?” – csengett a vonal túlsó végéről ismeretlen hang.
Az eszméje tiltakozott: „Mondja, hogy tévedés, tegye le, és térjen vissza az ágyba!” Ám akaratával ellentétben mégis megszólalt: „Igen, halló.”
Hidegrázás futott végig rajta, tenyerei azonnal elkezdtek izzadni.
„Asszonyom, elnézést a zavarásért, nem tudom a teljes nevét… A kórházunkba szállítottak egy Szokolova Mária Pálné nevű beteget, aki arra kérte, hogy értesítsem önt.”
Anna fülében zúgni kezdett a hang. Mária Pálné – az ő anyósa, az egyetlen hozzátartozó, aki még vele maradt a minden veszteség után.
„Mi történt vele? Hol van? Azonnal megyek!” – fakadt ki kétségbeesetten.
„Nyugodjon meg, a kardiológián van, infarktust szenvedett. Jelenleg intenzív osztályon kezelik, és oda most nem engednek látogatókat. Az állapota súlyos, de stabil. Reggel tud jönni vagy később telefonálhat. Minden rendben lesz, ne aggódjon!” – mondta a nővér.
A vonal megszakadt, azonban Anna még mindig nem tudott felocsúdni. Hogyan lehet az, hogy Mária Pálné mindig erős asszonynak tűnt? Ő támogatta Annát a férje elvesztése után, holott logikusan fordítva kellett volna lennie. És most a szíve… Soha nem panaszkodott az egészségére, akkor mégis mi válthatta ki ezt a rohamot?
Könnyeit törölgetve határozottan felkelt az ágyból. Biztos, hogy nem fog újra elaludni. A kórházban éjjel-nappal dolgozik egy ügyeletes ápoló, aki elmagyarázhatja a részleteket, vagy épp szüksége lehet az anyósának vízre, ruhára.
Kapkodva pakolt össze, közben eszébe jutott az anyósa vidéki háza, ahol a legtöbb időt töltötte az év során. Anna mindig szívesen látogatta meg őt ott. A kert mindig rendezettnek tűnt – a veteményes egyenes sorokban állt, a virágágyások gondozottak voltak. Innen friss zöldséget szedni mindig külön örömet jelentett.
Az osztályon az ügyeletes nővér elégedetlen tekintettel fogadta Annát:
- „Biztos voltam benne, hogy mindenképp ellátogat hozzánk. Pedig világosan mondtam, hogy a beteg az intenzíven fekszik, és nem engedhetjük be.”
- „Lehetne beszélni az orvossal?” – kérlelte Anna.
- „Az orvosok csak napközben fogadnak.”
Anna kitartóan leült a székre:
„Nem megyek el, amíg nem beszélhetek az orvossal. Ráadásul az anyósomnak talán szüksége van valamire.”
A nővér enyhén megrázta a fejét:
„Most nincs semmire szüksége, kivéve – amikor behozták, félig eszméletlenül ismételgette: nem locsolta meg a paradicsomokat, és attól fél, hogy kiszáradnak mind.”
„Várjon itt, megkérdezem az orvost, nem tudna-e önnel beszélni.”
Az orvos hamarosan megérkezett, de sok információt nem árult el. Az ápoló már jól összefoglalta a helyzetet. Jelenleg nincs szükség különleges ellátásra, néhány nap múlva érdeklődhet újra a továbbiakról.
Anna könnyeivel küzdve tekintett az orvosra:
„Doktor úr…”
„Ne aggódjon ennyire – nyugtatta őt meg kedvesen. – Ez a nő erős, és remélhetőleg minden kisimul majd. Talán valami megrázó esemény érte, és a szíve nem bírta.”
Kilépve a kórházból, Anna a nővér szavaira gondolt. Anyósa a kiskert miatt aggódott – muszáj volna ellátogatni oda, rendbe tenni a veteményeseket. Néhány nap szabadságot fog kivenni, hogy kertészkedhessen.
„Korábban kellett volna gondolkodnom” – szidta magát hazafelé menet. – „Valóban ennyire nehéz volt segíteni egy idős, egyedülálló nőnek?”
Mária Pálné nem volt idegen számára. Mindig meleg szívvel viszonyultak egymáshoz. Anyósa őszintén szerette fiát, és azonnal elfogadta Annát, aki pedig…
Paweł és édesanyja kimondottan közeli kapcsolatban álltak. Olyanok voltak, mint jó barátok – tréfálkoztak, nevettek együtt. Amikor Mária Pálné tüdőgyulladással kórházba került, Paweł az összes kötelezettségét félretéve maradt mellette, amíg az orvosok meg nem nyugtatták őket, hogy elmúlt a veszély. Édesanyja pedig, bár aggódott, sosem volt tolakodó.
Kint már kezdődött a reggeli élet, amikor Anna végre összekészítette a táskáját. Felkönnyebbülve sóhajtott, majd telefonált a főnökének, mielőtt útnak indult volna. A nyaralóhely körülbelül félórás autóútra volt. Autója volt – Paweł vásárolta nem sokkal a balesete előtt. Ám halála után nem tudott rávenni magát a vezetésre.
A vidéki ház csenddel és fájdalommal fogadta. Anna egy gyengéd mosollyal nézett az épületre, olyan érzés volt, mintha élőlény volna: „Ne légy bús, minden rendben lesz.” Mint mindig Mária Pálné házában, minden makulátlanul rendezett volt. Anna körbejárta az udvart – a gyomok kihúzva, a virágok szemet gyönyörködtettek. Most öntözte meg a muskátlikat, amelyeket naponta kétszer kell, később a kora esti órákban, amikor a nap már nem perzsel.
„Anikó, te vagy az?” – hallotta meg egy szomszédasszony hangját a háta mögött.
Gyorsan megfordult, és a közelítő asszony felé indult.
„Igen, jó reggelt.”
„Szervusz, Anikó. Mi történt Máriával? Aznap elmentem a városba vásárolni, mire hazajöttem, már elvitték.”
„Szívrohamot kapott. Most az intenzív osztályon van, de az orvos biztosított róla, hogy rendben lesz. A stressz miatt történt.”
„Milyen stressz? Itt mindig béke és nyugalom honol.”
„Ki hívta ki a mentőt?” – kérdezte Anna.
„Nem tudom, úgy hittem, tudod.”
„Ilyenkor az üdülőtelkek tulajdonosai szétszélednek. Az nyugdíjat előre szokták fizetni.” – tette hozzá a szomszéd.
Anna sóhajtva tudomásul vette, hogy valószínűleg nem fog pontos választ kapni. Kipakolta holmiját – egy hetet tervezett maradni – és kiment locsolni a virágokat. Amikor Mária meggyógyul, biztos örülni fog neki.
Ez a ház egykor teljesen más volt. Itt született anyósa, és szüleivel élt. Később a család átköltözött a városba, és a ház hosszú ideig üresen állt. Amikor Paweł felnőtt, teljesen felújították. Most kicsi, de modern és otthonos volt.
Anna felvette a vödröt, emlékezve, hogy a virágokat meleg vízzel kell öntözni. Amikor a kutaknál vizet merített, és csak lehajolt a vödörért, halk hangot hallott:
„Segíthetek?”
Villámgyorsan felnézett. A hang egy férfié volt. Megfordult, és a látványtól elvörösödött az arca. Előtte állt Paweł.
„Mi történt önnel? Tisztázza magát! Mi folyik itt?”
Anna kitárta a szemét. Az idegen férfi aggódva hajolt felé.
„Furcsa emberek járnak erre – motyogta. – Ahogy megjelenek, mindenki elájul. Hívjak inkább orvost?”
Most jobban megnézhette: nem az ő férje volt. Más szemek, hiányzott egy fog, amely Pawełnak kicsit ferdén állt, és egyéb apró különbségek. Egy ikertestvér lehetett – mégis döbbenetesen hasonlított rá.
„Ki ön, és miért hasonlít ennyire Pawełra?” – kérdezte.
„Hasonlítok Pawełra?” – ismételte meg a férfi. – „Érdekes… Segítek felállni.”
Anna felkelt, leporolta ruháját:
„Ki maga? Nem láttam még itt régebben. Talán ön miatt lett rosszul Mária Pálné?”
„Elnézést kérek azért, ami vele történt – bólintott. – Nem is ismertem a nevét. Nem gondoltam, hogy ilyen hatással lesz rá. Csak tisztázni akartam valamit, de most már értem, hogy jól célzottam.”
Anna a házra mutatott:
„Jöjjön be, mert ha a szomszédok meglátnak, ők is elájulhatnak.”
„Ilyen hasonló az illetőhöz?” – furcsálkodott a férfi. – „Biztosan őt keresem. Miért reagál mindenki így?”
„Ön nagyon hasonlít a férjemre, Mária Pálné fiára, aki két éve halt meg.”
A férfi egy pillanatra megdermedt:
„Meghalt? Ez lehetetlen… Annyira meg akartam ismerni őt.”
Anna belépett, csendben készített teát magának és vendégének, majd leült az asztalhoz.
„Ha nem magyarázza el, megőrülök.”
A vendég sóhajtott:
„Csak nemrég értesültem minderről. Elkezdtem kutakodni, vizsgálni a régi iratokat. Eddig ennyit tudok elmondani. Természetesen reméltem, hogy anyósánál választ kapok, de már kétlem, hogy beszélni tudnék vele. Úgy tűnik, még nem alkalmas a találkozóra.”
„Később beszélünk erről. Kérem, folytassa.”
„Amikor 27 éves lettem, az édesanyám végleg megbetegedett. Mindenki tudta, hogy a vége közeledik. A közelhalál előtt bevallotta nekem, hogy nem az ő biológiai fia vagyok. Elmondta, hogy 27 évvel ezelőtt együtt szállították őket a kórházba – őt, egy másik falusi nőt, és egy nagyon fiatal, ikrekkel várandós lányt. A két terhes nőt előbb fogadták be, mert a terhességük veszélyeztetett volt. Senki sem remélte, hogy szerencsés vége lesz.”
Minden úgy alakult, ahogy gondolták: egyikük sem szült egészséges gyereket. Édesanyám még tartotta magát, a másik nő alig élte túl. Volt gyermekük, akik meghaltak. Egy nappal később belépett a szobába a lány az ikrekkel, zokogva, hogy adjanak el valakinek a fiaiból, mert teljesen egyedül maradt: az apjuk eltűnt, és senki nem volt mellette.
Nem tudom, hogyan oldották meg, de az anyám és az a nő karjában sétáltak ki a csecsemőkkel a részlegről, míg a lánynak hamis halotti bizonyítványt adtak a gyerekekről, és így ér véget a történet.
Anyám csak a falu nevét jegyezte meg, ahonnan a nő származott – csakhogy a környéken három hasonló nevű település van. Az öné a harmadik. És úgy tűnik, végül megtaláltam a megfelelő helyet.”
Anna hallgatott, elsápadt.
„Nem értem… Tudott erről Mária Pálné?”
A férfi vállat vont:
„Nem volt lehetősége elmondani nekem.”
„Nem akartam megrémíteni – folytatta. – Csak a helyiektől akartam érdeklődni.”
„Megértem – bólintott Anna. – Most sok minden tisztább. De nem tudom, mi lesz ezután. Anyósom súlyosan beteg, infarktust kapott. Hogyan lehet erről beszélni? Még csak nem is tudom.”
„Akkor várni kell. Ha emlékezni fog rám, cselekedni fogunk. Ha nem, akkor csak elmegyek. Csak találkozni szerettem volna a testvérével.”
„És ön? Nem akarja megtalálni őt?” – kérdezte Anna.
A férfi elutasítóan rázta a fejét:
„Nem, nincs ilyen igényem.”
„Nem jól gondolja – felelte Anna. – Lehet, hogy komoly indokai voltak. Nem hagyott magára ok nélkül. Gondoskodott arról, hogy jó sorsom legyen.”
Az éjszaka ismét megszólalt a telefon. Anna felvette. „Csak ne történjen több baj” – gondolta.
„Halló?”
„Anikó, itt Mária Pálné, drága. Hogy vagy?”
„Mária néni! Hogy érzi magát?”
„Még nem beszélhetek, de rávette a nővért, hogy adja ide a telefont. Anikó, vissza kell menned a kertbe. Ott van Paweł testvére, érted? Ne engedd, hogy elmenjen. Minden tisztázódik.”
„Mári néni, már találkoztunk. Várni fogja önt.”
Az anyós felkönnyebbülve lélegzett:
„Ez jó. Így van rendjén. El kell mondanom az anyjának a múltját. Bocsánat, hogy eddig hallgattam.”
„Tudott róla Paweł?”
„Nem, mindig családnak tekintett minket. És az is voltunk.”
Két hét múlva Mária Pálnét hazabocsátották. Mihály – Paweł testvére – találkozott vele Annával együtt. Az anyós úgy szorította meg, mintha a saját gyermeke lenne. Elmentek a temetőbe.
Megálltak Paweł sírjánál.
„Megkértem, hogy ide temessék el, mert melletted…” – Mária Pálné egy lépést tett félre. – „És itt nyugszik az édesanyád.”
Mihály belépett a kerítésen belülre.
„Amiben tudtam, segítettem neki – suttogta Mária Pálné. – Natasza hét éven át harcolt. Egész hét évig. Aztán feladta. Jó ember volt, de nagyon szerencsétlen. Mintha az élet végig kísérte volna a balszerencse.
Ne ítéld meg keményen. Nem tudott volna tovább küzdeni. Ti mind meghaltatok volna. Néhányszor meglátogatott, amikor Paweł még kicsi volt. Mondta, hogy látott téged, de annak nevelőanyja megkért, hogy többé ne jelenj meg. Natasza sosem tudott rendet rakni az életében. A bűntudat szó szerint megemésztette őt.”
Hosszan ültek a temetőben. Mária Pálné mesélt, Anna és Mihály figyelmesen hallgattak.
Este mindannyian visszatértek a nyaralóba. Az anyós szemügyre vette a vendéget:
„Mihálykám, kérlek, maradj.”
„Honnan is?” – mosolygott a férfi. – „Már két napja gondolkodom azon, hogy ide állandóra költözzek.”
Eltelt egy év, amikor Mária Pálné behívta Annát, és komolyan a szemébe nézett:
„Anikó, azt hiszed, nem látom, mi történik?”
Anna azonnal elsírta magát:
„Sajnálom… Sosem gondoltam, hogy ilyesmi bekövetkezhet.”
„Miért kérsz bocsánatot? Ne tedd – szólt gyengéden az anyós. – Épp ellenkezőleg, azt akarom mondani, hogy itt az ideje, hogy ne bújjatok el többé. Legyen hivatalos a kapcsolatotok.”
Anna meglepetten nézett:
„Nem bánja?”
„Nem, Anikó, támogatom. Nagyon remélem, hogy velünk maradtok véglegesen. Bocsáss meg az öreges önzésemért.”
Egy év múlva megszületett kislányuk, Veronika.
Főbb tanulságok:
- A családi titkok és a sors fordulatai sokszor váratlan helyzeteket teremtenek.
- A szeretet és az elfogadás átsegíthet a legnehezebb megpróbáltatásokon is.
- A múlt megértése segíthet a jelen és a jövő jobb alakításában.
Összefoglalva, a történet egy özvegy nő különleges élményén keresztül mutatja be az élet váratlan fordulatait, a családi titkok súlyát, valamint a megbocsátás és újrakezdés reményét. Bár az élet néha szörnyű meglepetéseket tartogat, a kitartás és a megértés segítségével új kapcsolatokat és boldogságot lehet találni.