Alekszej lazán beszélt, mintha időjárás-előrejelzést adna.
Marina nem értette meg azonnal a mondottak jelentését. Alekszej önelégült arccal ült az asztalnál. Egy halom dokumentum hevert előtte. Előrehajolt, és figyelmesen figyelte a reakcióját.
– Viccelsz? „A hangja remegett, de azonnal összeszedte magát. – Komolyan azt hiszed, hogy visszavehetsz valamit, amibe egy fillért sem fektettél?”
Megvonta a vállát, kissé meghajtotta a fejét.
– A törvény az törvény, Marinocska. Házasok vagyunk, ami azt jelenti, hogy mindent megosztunk.
A hangja olajos, nyálasan közömbös volt. Halvány mosoly suhant át az ajkán, mintha élvezné a pillanatot. Marina észrevette, hogy gépiesen babrál a dokumentumok szélével, ami elárulta rejtett idegességét. De a belső viharához képest ez semmi volt.
De aznap reggele ilyen csodálatos hírrel kezdődött. Marina üzenetet kapott: „A dokumentumok regisztrálva lettek. Gratulálunk”. Az ablaknál állt, és hosszú idő óta először sírt a boldogságtól.
Marina mindig is tudta, hogy a saját lakása nem csak falak, hanem szabadság. A szabadság, hogy becsukd az ajtót, és egy olyan világban találd magad, ahol nem kell igazolnod magad, bocsánatot kérned, vagy kérned. Főleg, ha az anyósoddal élsz.
Galina Szergejevna, férje, Alekszej édesanyja, egy hatalmas nő volt, akinek világos elképzelései voltak arról, hogyan kellene élnie a családjának. Minden reggel nyafogással kezdődött: Marina túl hangosan csapta be az ajtókat, rosszul hajtogatta a ruhákat, vagy nem úgy főzte a kávét, ahogy Lesha szerette.
– Lányom – mondta különleges hangon, amelyben az aggodalom méreggel vegyült. – Jobban tennéd, ha a jövőre gondolnál, mint néhány lakásra. Nézd, Nasztyenyka az ötödik óta várja, már a harmadikat, te pedig még mindig a munkáról beszélsz.
Marina lenyelte ezeket a megjegyzéseket. Tervezőként dolgoztam, szabadúszó projekteket vállaltam, és minden rubelt megspóroltam. Három év – semmi nyaralás, semmi étterem, semmi új dolog. Alekszej, a férje, nem támogatta a lakás ötletét.
– Jól vagyunk így, ahogy vagyunk. Anya főz, takarít, minden kézben van. És te a furcsaságaiddal együtt.
De amikor Olga ingatlanügynök felhívta és azt mondta, hogy van egy ideális lehetőség – egy hangulatos kétszobás lakás egy új épületben -, Marina sietett megnézni. Világos falak, tágas konyha, kilátás a parkra. És most az övé volt a lakás. Vagy már nem?
A konyhaasztalnál állt, kezében egy csésze régóta kihűlt teával. A konyha túlsó sarkában halkan ketyegett az óra, számolva visszafelé korábbi életének másodperceit. Alekszej szemben ült, és lustán kopogtatta a tollával a papírhalmot. Különös, sőt szemtelen nyugalom csillogott a szemében.
— A házasság alatt szerzett minden egyenlően oszlik meg. – Ez a törvény – ismételte meg.
Egy fojtott hang hallatszott a szomszéd szobából. Galina Szergejevna, az anyós, mintha szándékosan választotta volna ki a megjelenés pillanatát.
– Alekszej, már mindent megbeszéltetek? – A hangja halk volt, de jeges árnyalat érződött benne. Belépett a konyhába, és könnyedén az ajtófélfának támaszkodott. Diadal tükröződött a szemében, gondosan együttérzésnek álcázva.
Marina felnézett rá. Száraz, vékony ajkak mosolyra emlékeztetnek, a testtartás egyenes, a tekintet feszült, várakozó.
– Tudtad? – Marina érezte, hogy elgyengül a keze, és erősebben kellett szorítania a poharat.
Galina Szergejevna lassan, azzal a magabiztos kecsességgel lépett előre, amellyel egy macska közeledik prédájához.
– Drágám, mi csak a jövőre gondolunk. Könnyebb lesz neked, ha beleegyezel. Ezek nélkül… idegek nélkül.
Ezek nélkül az idegek nélkül.
Marina önkéntelenül is felnevetett, de a nevetés szárazon és tompán jött ki. Egyetlen szavát sem hitte el annak a nőnek. Az egészet ők tervezték. A háta mögött megbeszélték. Alekszej tudta, hogy egész idő alatt lakásra gyűjtött, szabadnapok nélkül dolgozott, és minden fillért félretett. És most, hogy elérte a célját, úgy döntött, elveszi tőle a munkáját, mintha nem számítana.
– Értem. – Tompa puffanással tette le a csészét az asztalra. – Szóval velem voltál a lakás miatt?
Alekszej elvigyorodott, és hátradőlt a székében.
– Ne túlozz. Egyszerűen így történt. „Laza hangon beszélt, de az ujjai továbbra is idegesen doboltak az asztalon.
Marina lassan vett egy mély lélegzetet, érezve a benne egyre növekvő dühöt. Nem lobbanékony, nem az a fajta, amitől sikítasz és edényeket törsz, hanem hideg, belülről égető.
Átnézte a dokumentumokat. Más emberek levelei, mások döntései. Mintha az ő részvétele nélkül írták volna őket, mintha csak egy üres hely lett volna.
– Megérted, hogy ezt nem hagyom csak úgy itt? – Végre – mondta, és egyenesen a szemébe nézett.
Alekszej elvigyorodott. De valami felvillant a szeme sarkában… Kétség?
Marina nem mozdult. Abban a pillanatban rájött, hogy ezek az emberek – a férje, az ő anyja – mindig idegenként tekintettek rá. Ideiglenes vendég volt a házukban, és most egyszerűen kitolták az ajtón.
De tévedtek. Nem akart üres kézzel távozni.
Másnap szabadságra ment, és cselekedni kezdett. A terve egyszerű volt: harcolni.
Először is mindenekelőtt – a bank.
— Kimutatások az elmúlt három évre vonatkozóan. Mindent elmondott erről a beszámolóról, a hangja nyugodt volt, de a szemében feszültség tükröződött.
– Persze, csak egy perc – a fiatal alkalmazott esetlenül megzörgetett néhány papírt, mielőtt eltűnt az iroda mélyén. Marina nem vette le a szemét az asztalról, és kényszerítette magát, hogy ne gondoljon arra, hogy Alekszej valószínűleg már a leendő „győzelmét” ünnepli. Húsz perccel később már egy dokumentumot tartott a kezében, amely igazolta, hogy egyetlen kopejka sem veszett el a családi pénzből. Minden az ő saját pénzéből van. A lakásra szánt összes pénzt a nagyapja örökségéből szerezte be, amit ezen a számlán tartott.
A következő állomás egy találkozó egy ügyvéddel. A fülledt iroda kávé- és papírszagú volt.
– Erős az álláspontod – lapozgatott lassan a dokumentumok között az ügyvéd. – Az örökség személyes tulajdon. És itt vannak azok a dokumentumok, amelyek azt mutatják, hogy minden javítási költséget is személyi számláról fizettek.
– De nyomást fognak gyakorolni – mondta Marina, miközben behajlította az ujjait.
– Hadd nyomják. Nincs jogalapjuk, csak érzelmeik. És neked és nekem is vannak tényeink.
Határozott önbizalommal lépett ki az irodából. Marina utolsó napjait azzal töltötte, hogy értekezletezett, telefonált és szerződéseket gyűjtött az ügyfelektől. Mindannyian készségesen a segítségére siettek: aláírtak, csekkeket adtak át és hitelesítettek dokumentumokat.
Elérkezett az ítélet napja. Egy egész küldöttség várta az épület bejáratánál. Alekszej, akinek a haja tökéletesen hátra volt fésülve, Galina Szergejevna, aki a táskáját szorongatta, és több barátjuk, akik úgy voltak felöltözve, mintha vacsorára, nem pedig udvarolni mennének.
Egyikük, Jelena Petrovna, nyugalmazott közjegyző, előrelépett, és szeretetteljesen mosolygott:
– Talán meg tudunk állapodni? – A hangja sima volt, szinte dallamos. – Add oda Leshának a felét, és békésen elválunk.
Marina ránézett, és lehajtotta a fejét, mintha a lánykérésen gondolkodna. Aztán még szorosabban markolta a mappát, és egy szót sem szólva elsétált mellette.
A tárgyaló hűvös volt, papírok és régi bútorok szaga terjengett benne. Alekszej lazán ült, és lóbálta a lábát. Amikor Marina belépett, önelégült pillantást vetett rá, és elvigyorodott.
A bíró megjelent a teremben, és a fényzaj elhalt.
– Vagyonmegosztási ügyet vizsgálunk – hallatszott halk hangon.
Marina nyugodtan felállt, hangja határozott volt:
— Tisztelt Bíróság! A törvénynek megfelelően a házasság alatt szerzett vagyon, amelyet öröklés útján kapott lakáseladásból származó bevétellel szereztek, nem osztható fel. Itt vannak az örökségre vonatkozó dokumentumok, valamint annak megerősítése, hogy a javításokat személyes forrásokból fizették.
A bíróságnak átadott bankszámlakivonatok, ügyfelekkel kötött szerződések és az építőanyagokról szóló számlák magukért beszéltek.
Csend volt a teremben.
Alekszej megfeszült, kezei ökölbe szorultak. Az ügyvédje összevonta a szemöldökét, és kétségbeesetten lapozgatta az ügy iratait. Galina Szergejevna idegesen simogatta a haját.
– De… – kezdte Alekszej, de a hangja már nem csengett olyan magabiztosan, mint korábban.
A bíró gondosan áttanulmányozta az iratokat.
— Azt állítja, hogy a lakást közös vagyonból vásárolták? – kérdezte, miközben felnézett.
– Igen, mi… – Alexey láthatóan ideges lett. Ránézett az anyjára, de az csak némán sütötte le a szemét.
„Semmilyen megerősítést nem találtam a szavaidnak” – nézett rá hidegen a bíró. — A bemutatott bizonyítékok szerint az ingatlan valóban a felperes tulajdonát képezi.
Alekszej kinyitotta a száját, de hallgatott. Galina Szergejevna elsápadt.
— A bíróság úgy határoz: megtagadja a lakásmegosztást. Az alperes kereseteit elutasítják.
Kint hideg volt, de Marina úgy érezte, mintha hosszú idő óta először venne mélyeket levegőt. Lassított, megállt, és felnézett az égre. Szürke felhők úsztak lassan a város felett, eltakarva a napot, de Marina számára ez a nap derült és tiszta volt.
Tompa hangok hallatszottak a háta mögött. Alekszej beszélt az anyjával. A hangja dühös és ingerült volt, de a lányt már nem érdekelte.
– Megmondtam – mondta dühösen. – Makacs.
– Ne beszélj ostobaságokat – felelte Galina Szergejevna halkan, de határozottan. – Meg kellett egyeznünk.
Marina lehunyta a szemét, és mély levegőt vett. Nem. Nincsenek „tárgyalások”. Réges-rég meghozták a döntésüket. Ő egy közülünk.
Nem nézett hátra.
Este a lakásában ült, egy új, szabad tér hangjai vették körül. A csend már nem volt nyomasztó. Könnyed, nyugodt és kedves volt. A mentatea hűlt a csészében, lágy illata betöltötte a szobát.
Az anyós neve felvillant a telefon kijelzőjén.
Marina csak néhány másodpercig nézte, majd megnyomta a „blokkolás” gombot. Nincs több beszéd, nincsenek több kifogás, nincs több magyarázkodási kísérlet. Mindent már elmondtak. Mindent megtettek, hogy kivegyék a kezéből még azt a kis győzelmet is, amit aratott. De ő nyert. Ne ítélkezz – magad felett. Jogod van nélkülük élni.
Hat hónappal később találkozott Galina Szergejevnával egy szupermarketben.
„Marisha, gyakran gondolunk rád…” – az anyós hangja színlelten halk volt, szemében kíváncsi, felmérő csengés.
Marina felnézett rá, ránézett, majd elmosolyodott. Sem rosszindulat, sem megvetés nem volt abban a mosolyban. Csak könnyedség.
Elhaladt mellettünk.
Néha a legjobb válasz a nem válasz.
És a legjobb bosszú a saját boldogságod.