Svetlana rögtön észrevette, hogy Igor a legszebb ingét vette fel — azt a krémszínűt, amelyet együtt vásároltak tavaly a születésnapjára.
Az új cipők sem maradtak el.
Még az inggombokat is használta, pedig vasárnap általában kényelmes ruhában volt otthon.
„Sveta, beszélnünk kell” — jelentette ki, háttal neki az ablaknál.
Ő lassan lehelyezte a kávéscsészét az asztalra. A szíve megdobban, de nem félelemtől, hanem inkább egy furcsa kíváncsiságtól.
Igor láthatóan alaposan felkészült a beszélgetésre, mintha egy fontos esemény előtt állna.
Ekkor világossá vált számára, hogy ő könnyeket és kétségbeesést várt, ám helyette meglepően higgadt maradt.
„Szerintem jobb lenne, ha külön utakon folytatnánk” — mondta Nikola, miközben nem fordult meg.
„Jobb lenne? – ismételte meg ő döbbenten, szokatlanul higgadt hangnemben.
Igor végre megfordult, és arcán az ámulat tükröződött: nem erre a reakcióra számított.
„Igen. Mindketten felnőttek vagyunk. Az érzések elmúltak, minek színlelni?”
Svetlana leült a szék támlájának dőlve.
22 év házasság, egy felnevelt gyermek, átvészelt gyermekkor és negyvenes éveik vége – most pedig kezdődött a valódi ötvenedik életév.
„És hová menjek?” — kérdezte egyszerűen.
„Hát… — habozott Igor. — Egy darabig Masha-nál maradhatsz. Vagy bérelhetsz valamit. Segítek pénzzel az elején.”
Masha, Igor nővére, aki mindig úgy gondolta, hogy Svetlana tévedett, amikor hozzáment.
„Segítek pénzzel” — milyen nagylelkű!
„És te mit tervezel?”
„Én? — nem várt visszakérdést. — Egyelőre semmit különöset. Talán eladom a lakást, és veszek egy egyszerűbbet.”
„A lakást?” — Svetlana félrehajtotta a fejét. — „Ezt?”
„Igen, pontosan. Nem értem, mi a gond.”
Felállt, és az ablakhoz lépett. Igor ösztönösen hátralépett.
A lent járó iskolások hátizsákjukat cipelve indultak az iskolába — a tanév elkezdődött. Az élet változatlanul zajlott tovább.
„Igor, emlékszel, hogy kinek a nevére van íratva a lakás?”
„Természetesen az enyémre. Miért kérdezed?”
„Az enyémre? — a hangjában őszinte meglepetés csengett. — Biztos ebben?”
Igor először a beszélgetés során zavartnak tűnt.
„Természetesen. Már régen megvettük…”
„Olyan pénzből, amit a mamámtól kaptam még a házasságunk előtt. Emlékszel? Eladta a saját szobáját egy megosztott lakásban, és azt mondta:
„Ez a te jövődért van.”
És valóban így lett — a közös jövőnkért.
Igor csendben maradt.
„A lakást az én nevemre írtuk, mert akkor te se dolgoztál, ‘kerested az utadat’. Szükségem volt jövedelemigazolásra a bankhoz a hitel miatt. Most eszedbe jutott?”
„De egyeztettük…”
„Megállapodtunk, hogy mindkettőnké. Így is volt, amíg te nem akartad szétválasztani az életünket.”
Svetlana visszament a székébe, és kortyolt egyet a már kihűlt kávéból.
Fontos felismerés: „Igor, most rájöttem, hogy igazad van. Valóban jobb lenne elválni.”
„Valóban?” — éledt fel, de szemében aggodalom világított meg.
„Igen. Mivel ennyire új életre vágysz, csináljuk tisztességesen.
Maradok a lakásban, az enyém. Te pedig keress magadnak új helyet, egyedül, a saját eszközeiddel.”
„Sveta, de civilizált módon is megegyezhetünk.”
„Nem az civilizált? — mosolygott. — Ha szabadságot akarsz, megkapod teljes egészében.”
Igor leült vele szemben. Az elegáns ing hirtelen nevetségesnek hatott.
„Most nincs pénzem lakásra…”
„És én nem tartalak el többé. Te mondtad: felnőttek vagyunk.”
„Azt hittem, békésen rendezhetjük a dolgot…”
„Békésen tesszük. Senki nem kiabál vagy hisztizik. Mindenki megkapja, amit akar.
Te akartad, hogy elmenjek, de végül te mész el. Nem igazságos ez?”
Svetlana felállt, csészéjét a mosogató felé vette. Telefonján villogott a tegnapi élelmiszer-rendelés értesítése.
„Időre van szükségem gondolkodni” — motyogta Igor.
„Rendben — válaszolta ő a csészéjét öblítve. — De ne húzd az időt. Ma jönnek a barátnőim. Nem akarom, hogy családi jelenetek legyenek előttük.”
Igor a hálószobába ment, ahol idegesen, ám halk hangon telefonált. Svetlana átvette a bevásárlást és nyugodtan vágta a zöldségeket.
A mozdulatok lassúak, majdnem meditációsnak hatottak.
Fél óra múlva visszatért a konyhába.
„Sveta, talán túl gyorsan döntöttünk? Beszéljük át még egyszer.”
„Miért is beszélgessünk? — nem emelte fel a tekintetét a vágódeszkáról. — Te döntöttél, én elfogadtam. Minden tisztességes.”
„De a lakás… Mindketten befektettünk. Felújítottunk, bútorokat vettünk.”
„Felújítottunk? — végre ránézett. — A munkákat apám végezte ingyen, saját kezével?
Vagy a bútorokat, amiket az én fizetésemből vettünk, míg te kerested az utadat?”
„Mindig dolgoztam!”
„Dolgoztál, de valahogy mindig a saját költéseid fedezted, a család fenntartását én fizettem. Emlékszel, mit mondtál?
„Egy férfinak személyes pénzre van szüksége az önbecsüléshez.”
Igor hallgatott.
„És azt is tudom, hogy eleinte nem akartál gyereket. Aztán, amikor Andrej megszületett, féltél a felelősségtől. Most meg mindenki előtt azt hirdeted, milyen gondoskodó apa vagy.”
„Mi köze ennek hozzá?”
„Azért, mert pontosan tudom, hogy nem tegnap döntöttél elmenni. Nem is múlt héten.”
Svetlana letette a kést és a férjére nézett.
„Mondd, Igor, Olesya szereti ezt a lakást? Vagy új vásárlásban gondolkodtok?”
Igor elsápadt.
„Milyen Olesya?”
„Az, akivel hat hónapja levelezel. 28 éves, nálad dolgozik, még nincs gyereke, de szeretne.”
Emlékeztem jól?
„Megfigyeltél?”
„Miért tenném? Te magad árultad el. Emlékszel három héttel ezelőtt estére? Boldogan jöttél haza, egy csodálatos alkalmazottról meséltél.
Olyan tehetséges, olyan ígéretes.
Másnap megvettél egy új inget. Nem tudom, miért.”
Svetlana törölközővel szárította a kezét.
„Aztán reggel zuhanyoztál, előtte este szoktál. Parfümöt vettél, és beiratkoztál az edzőterembe — először tíz év alatt.”
„Sveta…”
„Most meg mindig magaddal viszed a telefont is a fürdőbe. Előtte csak otthagytad valahol, nem gondoltál rá.
És folyton mosolyogsz a képernyőre nézve.”
Intelligens óráján felvillan egy értesítés. Ösztönösen ránéz, majd takarni próbálja a csuklóját.
„Olesya ír?” — kérdezte Svetlana őszinte kíváncsisággal.
Igor lefeküdt a székre.
„Nem terveztem…”
„Nem tervezted meg, hogy belezúgsz, vagy hogy lekapnak?”
„Csak véletlen volt. Csak munkahelyen beszélgettünk, aztán…”
„És úgy döntöttél, jobb, ha én megyek el. Kényelmes neked.
A lakás nálad marad, a hírnév nem sérül — a feleség magától ment el, így ő a hibás. Az új nővel tiszta viszonyt kezdhetsz.”
Svetlana leült az asztalhoz.
„Tudod, mi a meglepő? Nem vagyok dühös. Sőt, hálás vagyok.
Segítettél rájönnöm, hogy erősebb vagyok, mint azt valaha is hittem.”
„Mit tervezel ezután?”
„Élni. Itt, a saját lakásomban.
Talán most végre megvalósítom az álmaimat, amikről eddig nem mertem gondolni. Most lesz időm magamra.”
„És Andrej?”
„21 éves. Felnőtt. Biztos vagyok benne, hogy meg fogja érteni, hogyan viselkedtek a szülei.”
Igor felállt, és a konyhában járkált.
„Sveta, találhatunk még valamilyen megoldást. Készen állok kártérítést fizetni…”
„Miért?” — kérdezte meglepődve.
„A lakásért. Az együtt töltött évekért.”
„Igor, azt akarod, hogy megvegyem a saját lakásomat, hogy odavigyem az új barátnődet?”
„Ne mondd így ilyen durván…”
„És hogyan? Pénzt ajánlasz, hogy hajlandó legyek önként hajléktalanná válni?”
Svetlana félig nevetett, őszintén, rosszindulat nélkül.
„Régebben elfogadtam volna. Ki sajnáltalak volna. Azt gondoltam:
„Szegény, nem tehet róla, csak szerelembe esett.”
És elmentem volna a nővéremhez, még talán bocsánatot is kértem volna, amiért nem tudtam megtartani téged.”
Felállt és az ablakhoz lépett.
„Most viszont megértettem: csak kényelmes buta nőnek gondoltál, aki eltűr mindent.
Tudod mit? Tévedtél.”
„Szóval nem mész el?”
„Nem. Te mész. Ma. Csak a személyes dolgaidat viszed magaddal.”
„És ha nem akarok?”
Svetlana a férjére nézett. Szemeiben az a nyugalom csillogott, amúgy, aki most értette meg igazán a saját erejét.
„Holnap Olesya megtudja, hogy a kedvese nem szabad ember, hanem férjnél van. És azt is, hogyan akartad megoldani a lakás kérdését.
Szerinted tetszene neki?”
Igor megszólalni sem tudott.
„Egy órád van — tette hozzá Svetlana. — A barátnőim ötkor érkeznek. Nem szeretném, ha előttük zajlana egy családi dráma.”
Letette a permetezőt és megszórta a növényeket.
Az otthon csöndes lett — csak vízcseppek zúgtak, és a padló reccsent a férj lépteinél, aki készülődött.
Svetlana mosolyogva nézte kedvenc ibolyáját.
Az élet most kezdődött igazán.