Valentina Petrovna si svegliò all’alba, destata dal solito cigolio della vecchia sveglia e dalle strisce dorate di luce che filtravano dalla finestra. La neve — ospite rara all’inizio di marzo — luccicava sul tetto del granaio, come se qualcuno l’avesse cosparsa di zucchero a velo. Infilò la vecchia vestaglia imbottita, calzò i logori valenki e … Read more
A napfény lágyan megvilágította a kávézó teraszát, és az emberek nyugodtan beszélgettek, a tavaszi levegő friss illatával töltekezve. Anna és Victor ott ültek egymással szemben, miközben a csésze kávé gőze felemelkedett, mintha valami titkot sugallt volna. Anna úgy érezte, hogy a világ egy pillanatra megállt körülöttük. Victor egy pillanatra elhallgatott, mintha keresett volna valamit a … Read more
Miután eltemettem Anit, a feleségemet, úgy éreztem, hogy az élet minden nap egy újabb küzdelem. A fájdalom, amit éreztem, elviselhetetlen volt, mintha a szívem egy szakadékba zuhant volna, ami örökre elnyelt. Két hónap telt el, és bár próbáltam összeszedni magam, úgy tűnt, hogy egyre inkább elvesztem. Az emberek azt mondták, hogy idővel jobb lesz, de … Read more
Leonor 45 éves volt, amikor végre merte újra szeretni. Tizenöt év telt el azóta, hogy az első férje korán elhunyt, és egyedül nevelte négy gyermekét, küzdve az élet mindennapi nehézségeivel. Szíve megkeményedett a fájdalomtól, de egy nap találkozott egy férfival, akinek a mosolya beragyogta a sötét világát. Második esély, új remény. Leonor hitt abban, hogy … Read more
Alice és Tomás az egyetemen ismerkedtek meg. Alice egy energikus, vállalkozó szellemű fiú volt – már akkor is érdeklődött az üzlet iránt, és arról álmodott, hogy saját céget alapít. Alice csendes és intelligens diák volt, nyelvészetet tanult, szerette a könyveket, és arról álmodozott, hogy családot alapít. Néhány évvel később összeházasodtak. Nem sokkal később megszületett fiuk, … Read more
Egy átlagos délután volt a családunkban, amikor a kis Lili, a négyéves kislányom, játék közben felkapta a férjem telefonját az asztalról. Éppen elfelejtette letenni a készüléket, amikor váratlanul megszólalt egy női hang a telefonban. A hang halkan, mintha a legnagyobb titokról beszélne, ezt mondta: „Apa és én sok titkot őrzünk.” A szívem egy pillanatra megállt. … Read more
Anna évekkel ezelőtt azt hitte, megtalálta az igazi szerelmet. Péter minden ígéretet megtett: hűséget fogadott, gondoskodást mutatott, közös jövőt ígért. Az elején minden csodásnak tűnt: közös nevetések, hosszú beszélgetések, és a mély bizalom, ami úgy tűnt, soha el nem múlik. Anna azt gondolta, hogy megtalálta azt a férfit, akivel végigjárhatja az élet útját. Ám egy … Read more
A megbeszélt napon egy szállítóautó állt meg Olegnél. A sofőr és egy Krihtya nevű rakodó egy erős kötéllel átkötött vaskos kartondobozt rakott le a járdára. Oleg, aki új bérlakásának erkélyén állt, ahol Marinával lakott, önelégült mosollyal figyelte ezt. Úgy tűnt neki, hogy győzött, és Natáliának be kellett ismernie, hogy igaza van. El sem tudta képzelni, … Read more
– Fiam, a te Júliád igazán kellemetlen helyzetbe hoz minket – szólt Ilona Pavlovna Iljának. – Nem érti ezt ő maga? – Anya, beszélek vele – próbálta megnyugtatni az asszonyt Ilja, közben folyamatosan hívta a felesége számát. – A fenébe, nem veszi fel. – Most dolgozik? – kérdezte Ilona Pavlovna. – Valószínűleg – vonta meg … Read more
– Fogalmad sincs, mi történt – próbáltam nyugodtan beszélni, a telefont szorongatva. – Apa épp most hívott… Minden összeomlott nekik. Teljes kudarc. Csend volt a vonalban. Majdnem fél percig. – Hogy… érted, hogy „kudarc”? – Denis hangja meglepően feszült és magas volt. – A vállalkozás csődbe ment. Hitelek. Még a lakást is eladják. Újabb szünet. … Read more