Era una di quelle giornate di fine estate, quando l’aria sembra portare con sé un nuovo inizio. La casa era più tranquilla del solito, con il caldo pomeriggio che filtrava attraverso le finestre e accarezzava ogni angolo. Mio marito ed io eravamo seduti in soggiorno, sorseggiando una tazza di tè, quando il nostro figlio maggiore, … Read more
Nem sejtve a feleség cselekedetét, a férj az anyjának beszélt a lakás megszerzéséről „Figyelj csak rám, és jól jegyezd meg: ez a lakás csak a nevünkön állhat!” — zsémbelt ingerülten az anyós, miközben folytatta: „Megérted? Csak így tudod kézben tartani azt a makacs feleségedet, hogy ne szabaduljon ki a kezeid közül!” Nem sokkal korábban… „Jé, … Read more
Idő a lomtárba: Egy könyvelő önazonosságának ütközése a modernitással „Ideje megszabadulnod tőle!” – kiáltotta rám hevesen az ifjú főnököm. Alig telt el egy perc, és láttam rajta, hogy szívesen elsüllyedne a föld alá a válaszom miatt. Kedves lányok, szívből üdvözlök mindenkit! Egy olyan történetet szeretnék megosztani veletek, ami a közelmúltból származik, mégis annyira élénk, hogy … Read more
A menyem falusi lány, kétes eredettel – az anyós feszültségei Nadja Szamarina olyannyira sietett hazafelé a munka után, hogy észre sem vette, majdnem elsétált leendő férje, a 28 éves Anton Petrovics Ginzburg háza előtt. Bár már hetek óta ott lakott nála, az épületek hasonló külseje miatt még mindig nehezen találta meg pontosan a bejáratot. Amint … Read more
Amikor a múlt titkai felszínre kerülnek és az élet új fordulatot vesz – Doktor úr, kérem, mondja el őszintén! – remegett Irina hangja, miközben kezei annyira erősen markolták az asztal szélét, hogy ujjpercei fehéredtek. – Nem bírom tovább a várakozást! A férfi az asztal túloldalán lassan felemelte fejét. A lámpa fényében csillogó szemüvege mögött rejtve … Read more
Amikor a feleség saját lakást vett, anélkül hogy a férj tudott volna róla Жанна mindig arra törekedett, hogy kizárólag saját erejéből boldoguljon. Már a gimnázium utolsó évfolyamában magántanítványként dolgozott, hogy ne kelljen zsebpénzt kérnie a szüleitől. Az egyetemi évek alatt pedig ruházati boltban vállalt munkát, miközben tanult. Még házasságkötés után sem hagyta abba a pénzügyi … Read more
Amikor Brightonból hazatértem, valami megváltozott bennem. Az egyhetes ottlétem nem csupán egy polgári szertartás részvétele volt – mélyebb, belső átalakulás zajlott le bennem. A fiam, Ben, megnősült. És ez a tény már önmagában is szívmelengető, de az, hogy *kit* vett feleségül, és hogyan szeretik egymást, végérvényesen megváltoztatta a véleményemet arról, hogyan is néz ki a … Read more
Az anya ultimátuma: “Addig kitépem a feleséged haját, amíg meg nem tanul rendesen velem beszélni, fiam!” A telefonkagylóban egy ki nem vésett harag csengése csengett – olyan heves és kemény volt, hogy még az irodai monoton zajt is elnyomta. Maxim automatikusan a füléhez szorította a telefonját, s elfordult a kollégától, aki kíváncsian figyelte. A monitoron … Read more
Az apám büszkesége és megvetése a családi vacsorán A családi vacsorán hangos nevetés töltötte be a teret. Én felálltam, az asztal elé tettem egy lezárt borítékot, és csak annyit mondtam: „Ez neked, apa. Kívánok boldog apák napját.” Majd csendesen kisétáltam, beültem abba a luxusautóba, amit neki ajándékoztam, és elindultam távol a helyszíntől.Néhány másodperccel később az … Read more
Egy egyszerű terv és a valóság harsány csapdája Irina egyszerű álmokat dédelgetett: egy pihentető nyaralás a férjével a tengerparton. Viktor esküdözött, hogy idén semmi sem állhat közéjük, a repülőjegyeket már megvették, a szállodát lefoglalták, a csomagok majdnem készen álltak. „Ir, bocsánat,” mondta Viktor, anélkül, hogy felnézett volna a telefonjából, „a munkahelyen váratlan helyzet támadt. Minden … Read more