– Marinka, pakold össze a dolgaidat és menj ki innen. Mostantól ez az én otthonom –, dobolt Véra egy dokumentumokkal teli mappát az asztalra, karját a mellkasán keresztbe téve.
Marina Sergejevna teáját tartva megdermedt. Bámulta sógornőjét, miközben képtelen volt elhinni, amit hallott. Alig telt el egy hét Pavel temetése óta, máris érkeztek az igények tőle.
– Mit beszélsz? Milyen otthonom? – tette le az ingerült teáscsészét Marina, nehogy az forró ital kifolyjon.
– Nézd csak! – Véra szétnyitotta a mappát, előhúzott egy pecsétekkel ellátott iratot. – Ajándékozási szerződés a nyaralóról. Pavel egy hónappal ezelőtt írta alá, minden hivatalos, közjegyzőn keresztül.
Marina remegő kézzel vette át a papírt. Tényleg ajándékozási szerződés volt, férje aláírásával és a dátummal – pontosan egy hónappal a halála előtt.
– Ez nem lehet… Páva soha nem… – nézett a papírra értetlenül. – Mégis elmondta volna nekem.
– Úgy tűnik, nem mindenről tájékoztatott, – vette vissza Véra az iratot és tette el ismét a mappába. – Egy hét áll rendelkezésedre a kiköltözésre. Már egyeztem az ingatlanossal az eladásról.
– Te eladod a nyaralót? – ugrott fel Marina. – Évekig dolgoztunk rajta, a lelkünk is benne volt! Pavel építette a verandát, én vettem gondját a virágágyásoknak…
– Nem érdekel. Ez az én tulajdonom, és úgy teszek vele, ahogy akarok.
Az ajtó nyikorgása rátört a beszélgetésükre. Andrej lépett be, magas, széles vállú, apjára emlékeztető figura.
– Anya, megjöttem –, állt meg, mikor meglátta Vérát. – Ja, te vagy, Véra. Nem tudtam, hogy itt vagy.
– Már indulok –, kapta fel a táskáját Véra. – Unokaöcsém, magyarázd el a… mostohaanyádnak, mi a helyzet. Az iratok az asztalon vannak. Egy hét múlva visszajövök, és üres házat akarok látni.
Véra után becsapódott az ajtó, Andrej zavartan fordult Marinához.
– Mi volt ez?
Marina könnyekben tört ki, fejét a nevelt fia vállára hajtotta. Az utóbbi napokban tartotta magát, most elfogyott minden ereje.
– Azt állítja, apa neked adta a nyaralót… – nem tudta befejezni. – Vannak valami papírjai. Istenem, most mit kezdjek?
Andrej óvatosan leültette anyját, majd elvette az asztalról az ajándékozási szerződést.
– Nyugi, emlékszel, hogy jogász vagyok? Most utánajárunk.
Estére a konyhában ültek, a dokumentum hitelesnek tűnt, ami nem volt biztató.
– Nem értem –, lapozgatta újra a papírokat Andrej. – Apa soha nem mondta, hogy a nyaralót Véra néni kapja. Pedig mindig azt akarta, hogy maradjon a családban.
– Abban az időben a nővéremnél voltam a Moszkva melletti faluban –, szorongatta a csészét Marina, mintha melegedni akarna. – Akkor nagyon fájt a hátam a doktor tanácsolta, hogy változtassak környezetet, így két hétre elutaztam. Véra akkor érkezett segíteni Pavelnek a háznál.
– És mégis neki ajándékozta a nyaralót? – csóválta a fejét Andrej. – Ez nem stimmel.
– Mi lenne, ha… – habozott Marina, nem akarta kimondani a gondolatot.
– Ha mi?
– Ha valóban ő akarta neki adni a nyaralót? Talán Véra emlékeztette valamire vagy előhozott egy rég nem rendezett tartozást?
Andrej félretette a papírokat.
– Anyu, ismered apádat. Soha nem tenne ilyet veled szemben. Valami hibázott, vagy… – nem fejezte be, de Marina értette a kimondatlan szavakat.
– Vagy átverés –, fejezte be ő.
– Holnap felhívom a közjegyzőt, aki ezt az iratot hitelesítette. Addig pedig nézzük át apa papírjait. Biztos van benne valami, ami világosabbá teszi a helyzetet.
A következő reggel Pavel Nikolaevics irodájában kezdődött a kutatás. Dobozok papírokkal, mappákkal és iratrendezőkkel – mind szépen elrendezve a polcokon.
– Apa rendkívül precíz volt –, húzott elő egy újabb “Nyaraló” feliratú mappát Andrej. – Itt biztos találsz információt.
Az iratok között régi vásárlási okmányokat, közműszámlákat és vázlatokat találtak. Egy pecsételt boríték is akadt rajta: “Nyitandó, ha vita támad a nyaraló miatt”.
Marina és Andrej egymásra néztek.
– Mintha előre látta volna –, suttogta Marina.
Andrej óvatosan felbontotta a borítékot. Belsejében egy két évvel korábbi adásvételi szerződés lapult. Ebben Pavel Nikolaevics eladta a nyaralót fiának, Andrejnak, jelképes egy ezer rubeles összegért, azzal a kikötéssel, hogy ő és Marina élete végéig ott élhetnek.
– Ez nem lehet igaz –, csodálkozott Andrej. – Miért nem mondta el?
– Biztosan gondoskodott magáról –, simította végig Marina az okmányt. – Talán érezte, hogy Véra tett valamit a háttérben.
– Tehát a nyaraló már két éve az enyém? – hitetlenkedett Andrej. – És az az ajándékozási szerződés Véra részéről…
– Érvénytelen –, fejezte be Marina. – Nem lehet valakinek ajándékozni azt, ami nem az övé.
Egy ideje először érzett megkönnyebbülést ezekben a keserves napokban.
– Hamisítvány! – vágta vissza Véra, miközben csapkodta az eredeti adásvételi szerződés másolatát az asztalon. – Andrej, te jogász vagy, biztosan kitaláltad ezt az ügyeskedést!
Három nappal később egy csendes kávézóban találkoztak – semleges terepen. Andrej nyugodt volt, Marina feszült, Véra pedig dühöngött.
– Véra néni, a dokumentum eredeti –, beszélt Andrej halk, de határozott hangon. – Nézze meg a bejegyzés dátumát. Két éve készült, jóval az előző ajándékozási szerződés előtt.
– Nem hiszem el! – csapott az asztalra Véra, felháborítva a vendégek figyelmét. – Pavel soha nem adnád el a nyaralót! Ez nem csak egy ingatlan, hanem ősi családi emlék!
– Amit te azonnal el akartál adni –, fűzte hozzá Andrej.
Véra egy pillanatra elhallgatott, majd halkan válaszolt:
– Önök semmit sem tudnak bizonyítani. Feljelentést teszek csalásért. Az ügy mindkét szerződését meg fogják vizsgálni, és meglátjuk, melyik az igazi.
– Akkor mi is kérünk bírósági határozatot az ajándékozás semmisségének megállapítására –, válaszolt Andrej. – Amikor az ajándékozási szerződés született, Pavel már nem volt a nyaraló tulajdonosa, ezért nem is adhatta át.
– A bíróságon találkozunk –, Véra felpattant, összeszedte a táskáját és elindult.
Marina nézte a távozót.
– Miért teszi ezt? Hisz család vagyunk…
– Ez nem a nyaralóról szól, anya –, gondolkozott Andrej ablak felé nézve. – Valami más is történhetett az alatt a két hét alatt, míg nálad voltál és apa egyedül maradt.
Oleg Petrovics, a szomszéd és régi családi barát fogadta őket a telkén. Hetvennégy évesen is életerős és energikus volt.
– Természetesen emlékszem arra az időszakra –, bólintott, mikor meghallgatta a történetet. – Véra majdnem minden nap a testvérével volt. Késő estig segített neki. Csodálkoztam, mert régebben ritkán látogatta Pávelt, most viszont nagyon gondoskodó volt.
– Tudták, miről beszélgettek? – kérdezte Marina óvatosan.
– Egyszer hallottam egy heves vitát –, ráncolta a homlokát Oleg Petrovics. – Éppen a telket elhaladva meghallottam, hogy Véra igazságtalanságról panaszkodott, arról, hogy neki kevesebb jutott mindabból, amit Pável megkapott könnyen.
– Milyen kevesebb? – nem értette Andrej.
– Ez régi történet –, intett az öreg. – Az a két telek eredetileg a nagyszülők tulajdonai voltak. Miután eltávoztak, testvérek, Pavel és Véra, elosztották az örökséget. Pavelé lett a házzal rendelkező telek, Véráé pedig a szomszéd üres földterület.
– Ezt soha nem tudtam –, ismerte el Andrej. – Apa soha nem említette.
– Réges-régen történt. Véra eladta az ő földjét rögtön. Pár év múlva visszatért testvéréhez és látta, hogyan rendezte be nyaralóját. Nyilván irigy lett. Azóta kezdték el a vitát az igazságtalan örökrélésről.
– De miért tartotta igazságtalannak? – kérdezte Marina. – Nem voltak egyformák a telkek?
– Területileg igen –, magyarázta Oleg Petrovics. – De az apjuk épített egy régi házat Pavel telkén. Véra földjén nem volt semmi. Emiatt Véra hátrányos helyzetben érezte magát.
– Most tehát kárpótlásként akarja elvenni Pavel nyaralóját? – Andrej csodálkozott. – Ennyi év után?
– Úgy tűnik –, sóhajtott az öreg. – Én nyugdíjazott közjegyző vagyok, és emlékszem, hogyan történt az anyagiak felosztása. Az örökölt pénzből, amit Pavel apja kapott, vették meg a telkeket, így nem közös házastársi vagyonról volt szó.
– Ez jelenthet valamit? – kérdezte Marina.
– Igen, és ha perre kerül a sor, ez erős bizonyíték lehet az önök javára. Véra nem állíthatja, hogy az ő örökrésze csorbult volna.
Következő nap Andrej találkozott a közjegyzővel, aki a Véra által bemutatott ajándékozási szerződést hitelesítette.
– Emlékszem erre az ügyletre –, lapozta a nyilvántartási könyvet Sergej Valentinovics, aki teltkarcsú, ötvenes éveiben járó férfi volt. – Minden rendben ment. A szerződő fél személyesen megjelent, az okmányok rendben voltak.
– Ismeri Vérát? – kérdezte Andrej.
A közjegyző egy pillanatra megtorpant.
– Egy iskolába jártunk, de éveken át nem tartottuk a kapcsolatot. Csak véletlenül találkoztunk egy hónappal az ajándékozás előtt.
– Véletlenül? – emelte fel a szemöldökét Andrej.
– Egy szupermarketben –, kezdett ideges lenni a közjegyző. – Mi ez a kérdezés? Az ajándékozási szerződés törvényes. Ha apja neki akarta adni, akkor az az ő joga volt.
– Még akkor is, ha a nyaraló már nem volt a tulajdona? – tette le az asztalra az adásvételi szerződés másolatát Andrej.
A közjegyző elolvasta, arcán meglepetés jelent meg.
– Erről nem tudtam. Véra azt állította, a testvére az egyedüli tulajdonos.
– Akkor miért nem ellenőrizte?
– Ellenőriztem, persze –, idegesen igazgatta a nyakkendőt. – Az általa benyújtott tulajdoni lap szerint Pavel Nikolaevics volt a tulajdonos.
– Megnézhetem azt a tulajdoni lapot?
– Sajnos az az ön tétjénél maradt. Az ügyletekhez szükséges iratokat visszaadjuk ügyfeleknek.
Andrej megértően bólintott, az elméje egyre inkább összeállt a képből.
– Köszönöm a tájékoztatást, nagyon fontos lesz a perben.
Este Andrej megosztotta anyjával a gyanúját.
– Valószínűleg hamisították a tulajdoni lapot. Véra tudott az adásvételről és hamis dokumentummal próbált megtéveszteni mindenkit.
– De miért tenné? – nem tudta felfogni Marina. – Jó városi lakása van neki.
– Nem a lakás a gond –, kopogtatta gondterhelten az asztalt Andrej. – Ő komoly anyagi problémákkal küzd, tartozik az ex-férjének, és sürgősen pénzhez kell jutnia.
– Ezért siet olyan gyorsan eladni –, bólintott Marina. – Szegény Pavel, ha tudná…
– Tudta –, mutatott a borítékra Andrej. – Ezért vásárolt előre az én nevemre. Érezhette, hogy Véra valamit tervez.
– Miért nem mondta el nekünk? Miért titkolta?
– Valószínűleg nem akart családi viszályt –, találgatott Andrej. – Remélte, hogy nem fajul a helyzet végletesen.
A felkészülés a bírósági tárgyalásra teljes erővel folyt. Véra csalás miatt feljelentést tett, Andrej pedig az ajándékozási szerződés érvénytelenségére indított pert. Mindkét fél bizonyítékokat gyűjtött.
Egyik nap Marina és Andrej úgy döntöttek, megnézik a nyaraló pincéjét, ahol Pavel Nikolaevics tartotta az eszközöket és fontos papírokat.
– Itt rengeteg minden van –, nézelődött Marina a polcok között. – Pavel milyen megfontolt volt.
Az egyik sarokban találtak egy régi, zárral ellátott faragott fadobozt.
– Ezt soha nem láttam –, vizsgálta érdeklődve Marina a faragványokat a tetején.
Nem találták a kulcsot, de Andrej óvatosan szerszámmal kinyitotta a zárat. Belsejében korhadt dokumentumok és egy boríték állt, rajta ez állt: “Gyerekeimnek, Pavlónak és Vérának”.
Óvatosan kihajtogatták a papírt. Pavel Nikolaevics apjától származó levél volt, amit halála előtt írt.
“Kedves gyermekeim! Ha ezt a levelet olvassátok, már nem vagyok veletek. El akarom magyarázni a földterületek felosztását. Az apám hagyatékából vásároltam meg a két telket, azok nem közös vagyon. Az egyikre házat építettem, nagy munkával és szeretettel. Az öröklésnél figyelembe vettem a hozzájárulásotokat. Pavel mindig segített, a hétvégéket ott töltötte, míg Véra ritkán jött. Ezért Pavel kapta a házzal rendelkező telket, Véra a szomszédos, még üres földet. Kérlek, ne veszítsetek elvetve a családi kapcsolatot a vagyon miatt. A szeretet a legfontosabb.”
Marina és Andrej csendben nézték a levelet.
– Ez mindent megváltoztat –, mondta Andrej végül. – Most már világos, miért tartotta apánk annyira fontosnak a nyaralót.
A papírok között megvoltak az eredeti adásvételi szerződések is, amely alátámasztotta Oleg Petrovics szavait az öröklésről.
A tárgyalás előzetes ülése a hónap végére esett. Mindkét fél bemutatta a dokumentumokat. Andrej nyugodt és magabiztos volt, míg Véra feszült és agresszív.
– Tisztelt bíróság, szeretnék további bizonyítékokat előterjeszteni –, adta át Andrej a papírokat, köztük a levél eredetét és az adásvételi szerződéseket. – Ezek tisztázzák az örökség történetét, cáfolva a felperes állításait.
A bírónő, egy tapasztalt hölgy, alaposan tanulmányozta a dokumentumokat.
– Véra asszony, ismert volt-e önnek apja levele? – kérdezte.
– Nem, méltóságos asszony –, zavartan válaszolt Véra. – Először látom, és kétlem hitelességét.
– Készek vagyunk szakértői vizsgálatra –, szólt közbe Andrej. – És van tanúnk is, Oleg Petrovics, volt közjegyző, aki igazolhatja a részleteket.
– Rendben –, bólintott a bíró. – Most a kérdés az ajándékozási szerződés és az adásvételi kapcsolatáról. Ahogyan látjuk a dokumentumokat, amikor az ajándékozási szerződést aláírták, Pavel Nikolaevics már nem volt a tulajdonos. Hogyan magyarázza ezt?
Véra hallgatott, idegesen babrált a táskáját.
– Nem tudtam a szerződésről –, mondta végül. – Apa sosem mondta, hogy eladta neked a nyaralót.
– Az adásvételi szerződés hivatalosan bejegyzett, amit az ingatlan-nyilvántartási kivonat is megerősít –, lapozta a bírónő az ügyiratot. – De a kivonat, amit az ajándékozási szerződéshez csatoltak, kérdéses. Közjegyző úr, ön azt állította, kapott egy olyan kivonatot, amely szerint Pavel volt a tulajdonos.
– Így van –, próbálta magát összeszedni Véra. – A kivonatot hivatalosan kértem a hivatalon keresztül.
– Furcsa –, bámult rá a bíró. – Mert a Roszreesztr válasza szerint az adott időben nem érkezett önöktől ilyen kérés.
Az egész terem csendes lett. Véra elsápadt.
– Rendben, további vizsgálatok szükségesek –, mondta a bíró. – Új tárgyalást két hét múlva tűzök ki. Kérem, fontolják meg a per nélküli megegyezés lehetőségét.
A tárgyalás után Véra majdnem rohant a bíróság épületéből, Andrej az ajtónál utolérte.
– Véra, várj!
– Mit akarsz? – fordult gyorsan hátra. – Elégedett vagy? Megaláztál engem mindenki előtt!
– Csak a családunk jogait védem –, válaszolt nyugodtan Andrej. – Azt is mondani akartam, hogy még mindig megoldhatjuk ezt békésen. Rendőrök és bíróság nélkül.
– Hogyan? – kérdezte kétkedve Véra.
– Vond vissza a pert és a feljelentést. Ismerd el, hogy a nyaraló az enyém, a Marínának pedig örök életre járó lakhatási joga van. Mi pedig segítünk neked pénzügyeidben – nem az egész összeget, de egy részét.
Véra hosszasan nézett Andrejra.
– Miért ez a nagylelkűség?
– Mert apa azt szerette volna, hogy család maradjunk. Én is ezt akarom.
Véra elfordult, titokban törölve könnyét.
– Gondolkodom rajta –, mondta, majd gyorsan elment.
A bíróság érvénytelenítette az ajándékozási szerződést, és Andrejt nyilvánította a jogos tulajdonosnak, miközben Marínának élete végéig lakhatási jogot biztosított. Véra nem jelent meg az ítélethirdetésen.
Hónapokig nem hallottak felőle. Marina és Andrej rendbe hozták a nyaralót a tél után, új virágokat ültettek, kijavították a verandát.
Egy meleg májusi napon, miközben Marina a kertben dolgozott, egy autó érkezett a kapuhoz. Véra jött, most nem egyedül, hanem csendes és meglepően megöregedett arccal.
– Bejöhetek? – kérdezte bizonytalanul.
Marina letette a kertészeti eszközöket, felállt.
– Persze, gyere be.
Leültek a verandán. Véra hosszú ideig némán bámulta a kezét, majd felemelte tekintetét Marinára.
– Szeretnék bocsánatot kérni –, küzdöttek a szavak. – Mindenért. Az ajándékozási szerződésért, a csalásért, az egész botrányért.
Marina meglepődve nézett a sógornőjére.
– Mi történt, Véra?
– Sok minden –, keserű mosollyal mondta. – Régen úgy éreztem, hogy az élet engem hagyott cserben. Pavelnek mindig jobb dolga volt – örökség, karrier, család –, nekem meg semmi. Végtelen harc, problémák.
Egy pillanatnyi szünetet tartott.
– De most rájöttem, hogy magamnak okoztam a bajt. Aja irigy, kapzsi és elégedetlen voltam. Majdnem elveszítettem a legfontosabbat – a családot.
– Mi változott? – kérdezte Marina halkan.
– Kibékültem a fiammal –, Véra arcán halvány mosoly jelent meg. – Évekig nem beszéltünk. A közelmúltban megtudta a pénzügyi gondjaimat, és segíteni akart. Képzeld el! Mindezt az utolsó veszekedésünk után.
– Van fiad? – Marina őszintén meglepődött. – Soha nem említetted.
– Bonyolult a kapcsolat –, ingatta fejét Véra. – Elment külföldre az egyetem után, megházasodott ott. Engem elleneztem, azt reméltem, hogy egy befolyásos nő lányához megy feleségül. Nagyon összevesztünk, ő pedig eltűnt az életemből öt évre. Most viszont visszatért, a családjával. Tudott a gondjaimról.
– Örülök neked –, mondta Marina őszintén.
– Köszönöm –, vonzolta kissé a vállát Véra. – Szeretnék még valamit mondani… bocsáss meg a nyaraló miatt. Kétségbeesett voltam. Ez csak pénz, átkozott pénz. Amikor nincs, azt hiszed, megold mindent. Amikor van, rájössz, hogy a legfontosabb más.
Eközben Andrej belépett a telekre. Mikor meglátta Vérát, megállt, de Marina intett neki, hogy csatlakozzon.
– Andrej, neked is bocsánatot kell kérnem –, fordult a fiúhoz Véra. – Segíteni akartál, de büszkeségből visszautasítottam. És még valami… tényleg meghamisítottam az ingatlan-nyilvántartási lapot. Nem tudom, honnan vettem erre bátorságot.
– A lényeg, hogy bevallottad –, ült le Andrej mellé. – Mi a terved most?
– Új életet kezdek –, emelte fel a fejét Véra. – A fiam segített a tartozások rendezésében, munkahelyet ajánlott a cégénél, ahol segíthetek az adminisztrációban.
– Ez remek –, mosolygott Marina.
– És még –, vette elő a táskájából a borítékot Véra, – itt a nyaralóval kapcsolatos összes eredeti irat. Visszavontam minden pert és feljelentést.
Andrej átvette az aktát.
– Köszönöm. Sokat jelent nekünk.
– És végül –, állt fel Véra. – Pavel хороший брат volt. A legjobb testvér, pedig korábban nem mindig értékeltem –, törölte könnyét. – Oly sokszor segített nekem, és én ezt természetesnek vettem.
Marina felállt és váratlanul megölelte sógornőjét.
– Nagyon szeretett, Véra. Mindig aggódott érted.
Véra először meglepődött, majd óvatosan viszonozta az ölelést.
– Most már tudom… csak túl későn.
A nyár meleg és napos volt. A nyaraló fokozatosan újjáéledt – Andrej a barátaival kijavította a tetőt, új padló került a verandára, Marina új ágyásokat és virágokat ültetett. Pavel Nikolaevics fényképe a nappali asztalán úgy állt, mintha ő is továbbra is figyelné az eseményeket.
Egyik hétvégén, míg Andrej a kertben dolgozott, váratlanul megjelent Oleg Petrovics.
– Jó reggelt, szomszéd –, köszöntötte Andrejt. – Minden rendben a nyaralós ügyben?
– Jó reggelt, Oleg Petrovics –, tette le Andrej az ásót. – Igen, megoldódott. A bíróság érvénytelennek nyilvánította az ajándékozási szerződést.
– Örülök –, bólintott az öreg. – És Véra? Jár még?
– Néha –, mosolygott Andrej. – Kibékültünk. Bocsánatot kért, és úgy döntöttünk, hogy a múltat magunk mögött hagyjuk.
Oleg Petrovics elégedetten bólintott.
– Jó döntés. Tudod, apáddal, Pavellel régi barátok voltunk. Csodálatos ember volt. Mindig azt mondta: “A föld nem ér családi viszályokat. A föld marad, a szeretteink távoznak.”
Andrej elgondolkodva nézett a kertre.
– Bölcs szavak. Egyébként, Oleg Petrovics, lenne egy kérésem. Marínának szeretnénk biztosítani a lakhatási jogot a nyaralón, ahogy apa szerette volna. Tudna segíteni a papírmunkában?
– Szívesen –, mosolygott Oleg Petrovics. – Gyere el este, megvizsgáljuk a dokumentumokat.
Szombaton Véra első alkalommal nem egyedül érkezett a nyaralóhoz. Fia, Makszim, felesége, Anya és ötéves unokájuk, Misza is ott volt. Marina az verandán terített az asztalra, Andrej pedig sülte a húsokat.
– Milyen barátságos a házatok –, csodálkozott Anya, kedves szemekkel. – És a kert is gyönyörű.
– Köszönöm –, mosolygott Marina. – Sok évig csináltuk Pávellel. Minden fa és bokor a kezünk munkája.
Kis Misza már felfedezte a kertet, és izgatottan szaladgált.
– Nagymama, nézd, alma! Le szabad szedni? – kiáltotta, mutatva az alacsony almafára.
– Persze, mihamarabb –, engedélyezte Marina. – De még nem teljesen érett.
Hétvégi Makszim, aki hasonlított Vérára fiatal korában, odalépett Andrejhez a grill mellett.
– Köszönöm a meghívást –, mondta halkan. – Nagyon fontos volt számára. Sok mindent mondott az Önök helyzetéről.
– Múlt –, nyújtotta a kezét Andrej. – Örülök, hogy megismerhetem a nagybátyám fiát.
– Hallottam, jogász vagy –, kérdezte Makszim. – Én is, csak nemzetközi jogász vagyok. Európában dolgoztam évekig.
– Komolyan? –, Andréj felvillanyozódott. – Milyen területen?
Véra a verandáról figyelte őket elképedve, ahogy fia és unokaöcs kéz a kézben beszélgettek, mintha egész életükben ismerték volna egymást.
– Összehangolódnak –, szólt halkan Marina mellé ülve. – Ez jó.
– Igen –, mosolygott Véra. – Max régóta szeretett volna kapcsolatot családunkkal. Apám halála után csak én és a nővérem maradtunk Novoszibirszkben.
– Miért nem beszéltél korábban róla? – kérdezte Marina óvatosan.
Véra sóhajtott.
– Szégyellem… Elleneztem a feleségválasztását. Egyszerű családból való volt, nem voltak kapcsolatai, státusza. Én azt akartam, hogy egy befolyásos és gazdag nő lányához menjen feleségül. Nagyon összevesztünk, ő pedig elment. Éveken át alig beszéltünk, csak ünnepekkor hívtuk egymást.
– És most?
– Rájöttem, milyen buta voltam –, ingatta a fejét Véra. – Anya csodálatos. Szereti Maxot, gondoskodik róla, neveli a csodálatos fiukat. Mi kell még a boldogsághoz? Nem státusz vagy pénz, hanem szeretet és családi összetartás.
Misza kis csokor virággal futott a verandához.
– Nagymama Véra! Marinka néni! Nektek!
– Köszönjük, kicsim –, vette át Marina a virágot, és megcirógatta a fiú fejét. – Milyen figyelmes vagy!
– Anya tanított –, büszkén mondta Misza. – Ő azt mondja, a virágok mindenkit boldoggá tesznek.
– A te anyád nagyon bölcs –, mosolygott Marina.
Este, amikor a vendégek távoztak, Marina és Andrej teázva ültek a verandán.
– Jó a családja Véra néninek –, mondta Marina az alkonyati ég felé nézve. – Örülök, hogy így alakultak a dolgok.
– Igen –, bólintott Andrej. – Ma sokat gondoltam apára. Biztos örülne, ha látna minket így együtt.
– Mindig azt szerette, ha a család összetart –, sóhajtott Marina. – Emlékszel, mit mondott? “Osszátok meg az örömöt, ne a vagyont”.
– Emlékszem –, mosolygott Andrej. – És ezt is mondta: “A föld nem csupán egy terület, hanem a család gyökerei nőnek rajta.” Csak most értem igazán, mit értett ez alatt.
Marina Pavel fényképére nézett az asztalon.
– Bölcs ember volt. Mintha előre látta volna a jövőt, és előkészített minket az életre nélküle. Nem csak jogi értelemben, a második szerződéssel, de lelkileg is.
– Így van –, kortyolt teájából Andrej. – Mit gondolsz Makszim felvetéséről?
Makszim felajánlotta, hogy segít a nyaraló dokumentációjában, figyelembe véve Marína életfogytig tartó lakhatási jogát.
– Szerintem jó ötlet –, bólintott Marina. – Komoly szakembernek tűnik. És hiszem, apa örülne, hogy az unokaöccse részt vesz ebben. Mintha a kör bezárulna – a család újraegyesül, és még a jogi ügyeket is közösen rendezik.
– Egyetértek –, nézett az esti égre Andrej. – Úgy érzem, valami új kezdődik. Nem csak a régi kötelékeket állítjuk helyre, hanem egy erősebb családot építünk.
– Tetszik ez a gondolat –, mosolygott Marina. – Apa nagy, összetartó családot akart, ahol mindenki támogatja egymást.
Hónap múlva a nyaralóban mindenki összegyűlt – Marina, Andrej a feleségével és kislányukkal, Véra a fiával, menyével és unokájával, Oleg Petrovics és Pavel Nikolaevics régi barátai. Pavel születésnapját ünnepelték, először nélküle.
Kint hatalmas asztalt állítottak, Marina elkészítette Pavel kedvenc ételeit, szólaltak a kedvenc dalai. Bár volt melankólia, mégis békés hangulat uralkodott.
Makszim felemelte a poharát.
– Soha nem találkoztam felnőttként nagybátyámmal, de sokat hallottam róla anyámtól és most tőletek. Szerintem olyan ember volt, aki tudta, hogyan tartsa össze a családot. Most, mikor így látom mindannyiunkat együtt, úgy hiszem, hogy az öröksége él. Nem csupán egy nyaralót hagyott ránk, hanem olyan helyet, ahol a család összejön. És ez mindig így maradjon.
Mindenki emelte poharát.
– Pávelre!, mondta Oleg Petrovics. – Egy nagyszerű emberre és igazi családapa.
– És a családra is –, tette hozzá Véra, mosolyogva fiára és unokaöccsére. – Arra, ami igazán számít.
Misza, aki nem értette a felnőtt beszélgetések minden árnyalatát, de érezte a hangulatot, hirtelen kiáltotta:
– Jöhetnénk minden nyáron ide? Nagyon szeretem ezt a helyet!
A felnőttek nevetni kezdtek.
– Persze –, ölelte meg Marina a kisfiút. – Ez a mi családi otthonunk. A közös helyünk.
Ősszel Andrej, Makszim és Oleg Petrovics befejezték a jogi ügyeket. A nyaraló hivatalosan Andrej tulajdona lett, Marínának életfogytig tartó lakhatási joggal, és minden családtag használati joga is megvolt.
– Ennyi –, mondta Makszim, mikor becsukta a dokumentumokat. – Most már nem lehet vita. Minden szabályosan le van írva.
– Köszönjük a segítséget –, köszönte meg Andrej. – Nélküled ez hosszabb lett volna.
– A családért mindig megéri –, mosolygott Makszim. – Egyébként Anya és én gondolkodunk egy szomszédos telken. Misza itt jól érzi magát, nekünk is tetszik. Szeretnénk, ha a fiunk nem csupán a kütyük között nőne fel, hanem a család közösségében.
– Szuper ötlet –, örült Andrej. – Egy szomszédos telek most eladó. Megtudhatom a részleteket, ha szeretnéd.
Makszim hálásan bólintott.
– Nagyszerű lenne. Egyúttal gondolkodtam, hogy egy kisebb gyümölcsöst csinálnánk. Jó a talaj alma és körtefáknak.
– Tudod, apa mindig is álmodott egy gyümölcsöskertől, csak sosem jutott rá ideje –, nézett ki gondterhelten Andrej az ablakon. – Talán tavasszal együtt belevágunk?
– Szívesen –, nyújtotta kezét Makszim. – Megegyeztünk, testvér.
Ősszel, mikor a nyaralószezon véget ért, Marina eljött, hogy elvigye utolsó holmiját a tél előtt. Sétálva feltűnt neki, hogy Véra egy padon ül a kerítésnél, messze bámulva.
– Nem fáztál? – kérdezte Marina, közelebb lépve.
Véra megijedt, majd elmosolyodott.
– Nem, egyszerűen csak emlékezem. Gyerekkorunkban sokat játszottunk itt. Volt egy öreg tölgy – mutatott az egyik kis away felnőtt nyírfa helyére –, arra másztunk fel majomszerűen. Nem féltem a magasságtól.
Marina leült mellé.
– Apa sokat mesélt az ifjúságotokról. Hogyan indultatok kalandozni a folyóhoz, hogyan építettetek kunyhót.
– Igen –, mosolygott Véra az emlékekre. – Nagyon közel álltunk gyerekként. Aztán elváltak útjaink. Elmentem tanulni, ő maradt. Más érdeklődéseink, barátaink lettek. Aztán jött ez az örökösödési vita…
– De most minden rendben van –, szelíden mondta Marina.
– Igen –, bólintott Véra. – Évek után, sok hibával. Bárcsak visszatérhetnék az időben, hogy másképp cselekedjek…
– A múltat nem változtathatjuk meg –, tette a vállára a kezét Marina –, de a jövőt megteremthetjük. Fényes jövő vár rád. Csodálatos fiad, kedves menyed és nagyszerű unokád van. Ismét családtag vagy.
Véra hálás tekintettel nézett Marinára.
– Csodálatos vagy, Marina. Pedig mindent megtettem, mégis befogadtál.
– Pavel szeretett téged –, válaszolt szelíden Marina. – Én szerettem őt, és tudom, hogy azt akarta, hogy egy család legyünk.
Néhány percig némán ültettek, nézve az őszi kertet, majd Véra hirtelen kérdezte:
– Tudod, hogy Makszim a szomszédos telket akarja megvenni?
– Igen, Andrej mondta –, bólintott Marina. – Ez nagyszerű.
– Képzeld csak –, kacagott halkan Véra –, úgy tűnik, végülis mégis a közelben élek majd Pávellel. Nem úgy, ahogyan a szülők tervezték, de mégis… Mintha a kör bezárult volna.
– Szerintem ez tökéletes –, mosolygott Marina. – A család újra összeáll.
– Igen –, állt fel Véra és kiegyenesítette a vállát. – Gyere, segítek bepakolni. Aztán, ha nem bánod, főzünk egy teát, és mesélsz még Pávelről. Annyira hiányzik.
– Szívesen –, állt fel Marina is. – Sok történetem van.
Ahogy mentek be a házba, az őszi nap kivillant a felhők közül, meleg fénybe borítva a nyaralót, mintha áldását adná a kibékült családra és a közös élet új fejezetére, amely egy nyaralós bírósági ügyből indult, mégis hidat épített a megbomlott családi kötelékek között.
Fontos tanulság: Az igazság és a családi összetartás ereje képes felülkerekedni a legkeményebb konfliktusokon.